Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 31 tháng 10, 2026
Bản dịch này chỉ được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
VUI LÒNG ĐỌC KỸ CÁC ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG NÀY. BẰNG VIỆC SỬ DỤNG ỨNG DỤNG DI ĐỘNG VÀ CÁC TRANG WEB LIÊN QUAN (“ỨNG DỤNG”/“DỊCH VỤ”), BẠN ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý, ĐỪNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ.
Bằng việc sử dụng Ứng dụng của chúng tôi, bạn cũng chấp nhận các điều khoản hiện hành của cửa hàng (Apple App Store / Google Play).
1. Quy định chung
Các Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) điều chỉnh cách bạn sử dụng ứng dụng Route Planner for Couriers và các trang web liên quan, cũng như cách chúng tôi cung cấp các dịch vụ lập kế hoạch và tối ưu hóa tuyến đường (“Dịch vụ”). Dịch vụ bao gồm tối ưu hóa tuyến đường nhiều điểm dừng, quản lý điểm dừng, tích hợp điều hướng, liên kết mời, các trang đích cung cấp thông tin, nhận dạng ký tự quang học (OCR) đối với nhãn địa chỉ cho tính năng “Quét địa chỉ” trong ứng dụng, và quy trình ghi nhận “Bằng chứng giao hàng” Premium tùy chọn (ảnh, chữ ký, mã vạch, xác nhận kiểm tra ID và ghi chú văn bản đính kèm với các điểm dừng). Bạn không được sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc theo cách vi phạm pháp luật hiện hành.
Toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi bao gồm các Điều khoản này và Chính sách bảo mật của chúng tôi. Bạn phải đọc cả hai văn bản trước khi sử dụng Dịch vụ.
2. Chúng tôi là ai và thông tin liên hệ
Liên hệ: support@courierrouteplanner.com
Ứng dụng không yêu cầu địa chỉ email hoặc mật khẩu. Nếu bạn viết thư cho chúng tôi, chúng tôi có thể phản hồi về các vấn đề liên quan đến dịch vụ tới địa chỉ mà bạn đã dùng để gửi thư.
3. Chấp nhận Điều khoản
Bạn thể hiện sự chấp nhận bằng cách cài đặt và sử dụng Ứng dụng, tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi được hiển thị các Điều khoản này, hoặc tham gia sử dụng Dịch vụ.
4. Sửa đổi
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này và sửa đổi hoặc ngừng cung cấp các tính năng bất cứ lúc nào bằng cách công bố Điều khoản đã sửa đổi (ví dụ: trong Ứng dụng hoặc trên một trang được liên kết). Trừ khi pháp luật có yêu cầu khác, các thay đổi có hiệu lực kể từ khi được công bố. Việc bạn tiếp tục sử dụng sau khi công bố đồng nghĩa với việc chấp nhận. Chúng tôi không cam kết gửi thông báo riêng lẻ về các thay đổi.
Việc thay đổi giá đối với người đăng ký hiện tại được xử lý theo quy tắc của App Store / Google Play. Bạn sẽ thấy mọi mức giá đã điều chỉnh trước khi mua hoặc gia hạn.
5. Truy cập Ứng dụng
Bạn có thể truy cập ứng dụng di động qua Apple App Store hoặc Google Play và truy cập các trang web qua trình duyệt của mình. Bạn chịu trách nhiệm về thông tin bạn cung cấp và về việc đảm bảo tính chính xác của thông tin đó. Chúng tôi có thể hạn chế hoặc tạm ngưng quyền truy cập nếu phát hiện hành vi sử dụng sai mục đích hoặc vi phạm.
Kết quả về tuyến đường và ETA chỉ mang tính chất tham khảo và phụ thuộc vào các yếu tố bên ngoài (giao thông, công trình thi công trên đường, biển báo). Bạn chịu trách nhiệm lựa chọn tuyến đường và tuân thủ pháp luật địa phương. Không thao tác với Ứng dụng khi đang lái xe; hãy sử dụng chế độ rảnh tay hoặc dừng xe an toàn.
Mỗi gói bao gồm các hạn mức sử dụng hợp lý được xác định phù hợp với công việc giao hàng thông thường. Các hạn mức này nhằm giữ cho dịch vụ ổn định và ngăn chặn việc lạm dụng tự động. Hạn mức và tính năng của từng gói được liệt kê dưới đây; Ứng dụng hiển thị những hạn mức và tính năng chính trước khi bạn đăng ký, và các con số hiển thị trong Ứng dụng cho tài khoản của bạn là căn cứ có giá trị quyết định.
5.1 Hạn mức và tính năng của các gói
Kể từ ngày 19 tháng 10, 2026, các tài khoản Miễn phí được tạo và các gói đăng ký bắt đầu từ ngày đó bao gồm:
| Hạn mức hoặc tính năng | Miễn phí | Lite | Pro | Business |
|---|---|---|---|---|
| Điểm dừng mỗi tuyến (cộng thêm điểm xuất phát) | Theo hiển thị trong Ứng dụng | 100 | 150 | 200 |
| Số lần tối ưu hóa tuyến đường mỗi tháng | Theo hiển thị trong Ứng dụng | 250 | 750 | 1.500 |
| Số lượt tra cứu địa chỉ mỗi tháng | 300 | 2.500 | 6.000 | 9.000 |
| Quét một địa chỉ (quét nhãn) | Tổng cộng 15 lượt | 2.500 lượt mỗi tháng | 4.000 lượt mỗi tháng | 5.000 lượt mỗi tháng |
| Quét danh sách địa chỉ | Không bao gồm | Không bao gồm | Bao gồm (tính vào số lượt quét nêu trên) | Bao gồm (tính vào số lượt quét nêu trên) |
| Nhập tệp (CSV, Excel, TSV, JSON), mỗi tệp | Một lần nhập thử tối đa 100 địa chỉ | Một lần nhập thử tối đa 100 địa chỉ | Tối đa 150 địa chỉ | Tối đa 200 địa chỉ |
| Bằng chứng giao hàng (ảnh, chữ ký, mã vạch, kiểm tra ID, ghi chú) | Không bao gồm | Bao gồm | Bao gồm | Bao gồm |
| Kiểm soát bưu kiện (quét khi xếp hàng, kiểm tra tại cửa) và Kho bằng chứng (90 ngày) | Không bao gồm | Không bao gồm | Không bao gồm | Bao gồm |
Những gì được tính. Một lượt tra cứu địa chỉ được tính khi một địa chỉ do Ứng dụng tìm thấy — ví dụ thông qua tìm kiếm hoặc nhập tệp — được thêm vào các điểm dừng của bạn. Một lượt quét nhãn được tính một lần cho mỗi ảnh nhãn hoặc ảnh danh sách được chụp. Giới hạn nhập tệp áp dụng cho từng tệp; ngoài ra, số dòng được đọc từ các tệp đã nhập bị giới hạn ở mức gấp rưỡi hạn mức tra cứu địa chỉ hằng tháng của bạn. Lần nhập thử của gói Miễn phí và gói Lite là một file cho mỗi tài khoản trong giới hạn nêu trên; lần nhập này được tính khi Ứng dụng đã xử lý file và tìm thấy ít nhất một địa chỉ, và không được làm mới. Chia sẻ một danh sách địa chỉ với Ứng dụng cũng được tính là nhập.
Hạn mức dùng thử của gói Miễn phí. Một số tài khoản Miễn phí cũng có thể nhận được một số lượt giới hạn, chỉ cấp một lần, để nhập danh sách lớn hơn hoặc tối ưu hóa tuyến đường lớn hơn nhằm dùng thử Ứng dụng trên một tuyến đường thực tế. Nếu được cấp, số lượt còn lại được hiển thị trong Ứng dụng, và các hạn mức này không được làm mới.
Cách đặt lại hạn mức. Số lần tối ưu hóa tuyến đường và số lượt tra cứu địa chỉ được đặt lại mỗi tháng một lần vào ngày đặt lại riêng của bạn (một tháng sau khi tài khoản được tạo, và được tính lại từ đầu với mỗi kỳ đăng ký mới); ngày này được hiển thị trong Ứng dụng. Lượt quét nhãn trên các gói trả phí được tính theo tháng dương lịch (UTC) và được đặt lại vào ngày 1. Các lượt tối ưu hóa thưởng nhận được từ việc giới thiệu được tính riêng với hạn mức hằng tháng và có thể có ngày hết hạn được hiển thị trong Ứng dụng.
Khi đạt đến hạn mức. Tính năng sẽ tạm dừng cho đến lần đặt lại tiếp theo. Ứng dụng hiển thị mức đã sử dụng và đề xuất gói tiếp theo nếu có gói với hạn mức cao hơn; người đăng ký gói Business có thể liên hệ với chúng tôi. Hạn mức chưa sử dụng không được chuyển sang kỳ sau.
Người đăng ký hiện tại. Các gói đăng ký bắt đầu trước khi các hạn mức này có hiệu lực vào ngày 19 tháng 10, 2026 được giữ nguyên các hạn mức và tính năng đã có trước đó — trên gói Lite, 4.500 lượt tra cứu địa chỉ và 3.500 lượt quét nhãn mỗi tháng, nhập file tối đa 100 địa chỉ mỗi file và quét danh sách; trên gói Pro, 7.000 lượt tra cứu địa chỉ mỗi tháng — chừng nào gói đăng ký còn hiệu lực, kể cả khi gia hạn và thay đổi gói.
Tài khoản Miễn phí hiện có. Các tài khoản Miễn phí được tạo trước ngày 19 tháng 10, 2026 được giữ nguyên tính năng nhập file tối đa 10 địa chỉ mỗi file, các lần nhập lớn một lần còn lại và quét danh sách trong phạm vi lượt quét nhãn miễn phí.
Thay đổi. Chúng tôi có thể điều chỉnh hạn mức và tính năng của các gói với thông báo trước được công bố trong Ứng dụng hoặc trên trang này. Các thay đổi không bao giờ cắt giảm những gì bạn đã thanh toán trong một kỳ trả phí, và hạn mức của một gói đăng ký đang hoạt động sẽ không bị hạ xuống mà không có thông báo.
Các tính năng và giới hạn của gói Miễn phí có thể khác nhau giữa các tài khoản và có thể thay đổi; Ứng dụng luôn hiển thị những gì gói của bạn bao gồm.
6. Nội dung của người dùng
Bạn giữ mọi quyền đối với nội dung bạn thêm vào (điểm dừng, địa chỉ, tên tuyến đường, ghi chú). Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép toàn cầu, không độc quyền, không phải trả tiền bản quyền để lưu trữ, xử lý và hiển thị nội dung của bạn chỉ nhằm mục đích cung cấp và cải thiện Dịch vụ. Chúng tôi không bán nội dung của bạn.
7. Chấm dứt và tạm ngưng
Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn khi có lý do chính đáng (ví dụ: vi phạm nghiêm trọng, sử dụng bất hợp pháp, rủi ro bảo mật). Khi pháp luật cho phép, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và mô tả cách khiếu nại. Việc chấm dứt không ảnh hưởng đến các quyền hoặc nghĩa vụ vẫn tiếp tục có hiệu lực (ví dụ: Giới hạn trách nhiệm pháp lý). Gói đăng ký do cửa hàng quản lý; việc hủy và hoàn tiền tuân theo chính sách của cửa hàng.
8. Xóa tài khoản và dữ liệu
Bạn có thể xóa dữ liệu của mình ngay trong Ứng dụng (Cài đặt → “Xóa dữ liệu của tôi”): thao tác này xóa ngay lập tức các tuyến đường, hồ sơ bằng chứng giao hàng và cài đặt cá nhân của bạn, như được mô tả trong Chính sách bảo mật của chúng tôi. Để yêu cầu xóa phần hồ sơ tài khoản còn lại, hãy gửi email cho chúng tôi. Việc xóa dữ liệu của bạn không hủy gói đăng ký; hãy quản lý gói đăng ký qua tài khoản cửa hàng của bạn. Chúng tôi xóa hoặc ẩn danh hóa dữ liệu cá nhân của bạn theo Chính sách bảo mật của chúng tôi, chỉ giữ lại những gì pháp luật yêu cầu.
9. Giá và thanh toán
Chúng tôi có thể cung cấp các gói miễn phí và Premium (đăng ký). Gói đăng ký được quản lý thông qua App Store hoặc Google Play. Bạn sẽ thấy giá cuối cùng trước khi mua hoặc gia hạn. Khoản thanh toán được tính vào tài khoản cửa hàng của bạn. Việc tự động gia hạn được áp dụng trừ khi bị hủy theo quy tắc của cửa hàng.
Yêu cầu hoàn tiền. Việc hoàn tiền cho các giao dịch mua trên App Store và Google Play do Apple hoặc Google quyết định theo chính sách riêng của họ. Khi sử dụng ứng dụng và mua hàng trong ứng dụng, bạn đồng ý để chúng tôi chia sẻ với Apple hoặc Google thông tin về việc bạn sử dụng ứng dụng và gói đăng ký đã mua (ví dụ: tuổi tài khoản, lịch sử mua và hoàn tiền, và gói đăng ký đã được dùng hay chưa) khi họ xem xét yêu cầu hoàn tiền của bạn. Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin này trong phạm vi cần thiết để giúp cửa hàng đưa ra quyết định có cơ sở và theo chính sách của cửa hàng.
9.1 Chương trình mời bạn
Ứng dụng có thể bao gồm chương trình mời bạn. Khi một người dùng mới cài đặt Ứng dụng qua liên kết hoặc mã mời của bạn, họ có thể nhận thời gian miễn phí của một gói (ví dụ một tháng gói Lite), và bạn có thể nhận thời gian miễn phí của gói mình — hoặc một gói cao hơn trong thời gian giới hạn — khi người được mời bắt đầu sử dụng Ứng dụng và khi họ thực hiện khoản thanh toán thật đầu tiên. Phần thưởng được máy chủ của chúng tôi cấp tự động, có giới hạn theo tháng và tổng cộng, không thể đổi thành tiền, không làm thay đổi giá hoặc việc gia hạn của cửa hàng trừ khi chúng tôi gia hạn một kỳ thanh toán thông qua cửa hàng, và có thể bị giữ lại hoặc thu hồi trong trường hợp hoàn tiền, lạm dụng (bao gồm tự mời hoặc nhiều tài khoản) hoặc khi chương trình kết thúc. Điều kiện hiện hành và tiến độ của bạn được hiển thị trong Ứng dụng.
10. Quyền sở hữu trí tuệ
Chúng tôi sở hữu mọi quyền đối với Ứng dụng cũng như nội dung và tài liệu liên quan. Việc sử dụng, sao chép hoặc phân phối trái phép bị cấm.
11. Chính sách bảo mật
Chúng tôi thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân như được mô tả trong Chính sách bảo mật của chúng tôi.
12. Dịch vụ của bên thứ ba
Dịch vụ sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba (ví dụ: Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). Các dịch vụ đó có điều khoản và chính sách bảo mật riêng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc hoạt động của các dịch vụ đó.
Google Maps. Ứng dụng và trang web của chúng tôi có các tính năng và nội dung của Google Maps. Việc sử dụng các tính năng và nội dung của Google Maps tuân theo phiên bản hiện hành tại thời điểm đó của Điều khoản dịch vụ bổ sung của Google Maps/Google Earth và Chính sách quyền riêng tư của Google.
Dữ liệu địa chỉ và tuyến đường. Tìm kiếm địa chỉ và tuyến đường cũng sử dụng dữ liệu từ Mapbox (© Mapbox, © OpenStreetMap contributors), HERE (© HERE) và LocationIQ (dữ liệu © OpenStreetMap contributors). Việc sử dụng dữ liệu của HERE tuân theo Điều khoản người dùng cuối của HERE và Chính sách quyền riêng tư của HERE. Ứng dụng liệt kê tất cả nguồn dữ liệu và thông báo của chúng tại Cài đặt → Nguồn dữ liệu.
13. Giới hạn trách nhiệm pháp lý
Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép: (a) Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”; (b) chúng tôi loại trừ các bảo đảm ngụ ý; và (c) chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào. Tổng trách nhiệm của chúng tôi trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào được giới hạn ở mức cao hơn giữa số tiền bạn đã thanh toán cho Dịch vụ trong khoảng thời gian đó hoặc một mức trần hợp lý. Các quyền của người tiêu dùng theo luật bắt buộc vẫn không bị ảnh hưởng.
14. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Tuyến đường và các kết quả chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không bảo đảm hoạt động không bị gián đoạn hoặc không có lỗi. Các quyền của người tiêu dùng theo luật bắt buộc vẫn không bị ảnh hưởng.
15. Các hoạt động bị cấm
Bạn đồng ý không: vượt qua các biện pháp bảo mật hoặc các hạn chế sử dụng; sử dụng phương tiện tự động (bot, công cụ thu thập dữ liệu) ngoại trừ việc sử dụng ứng dụng thông thường; can thiệp vào hoặc làm quá tải Dịch vụ; thực hiện kỹ thuật đảo ngược đối với Ứng dụng; sử dụng Dịch vụ vi phạm pháp luật hiện hành.
16. Luật điều chỉnh và liên hệ
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của khu vực tài phán của nhà phát triển. Nếu có câu hỏi, vui lòng liên hệ: support@courierrouteplanner.com.
