Chính sách bảo mật của Route Planner for Couriers
Cập nhật lần cuối: 17 tháng 11, 2026
Bản dịch này chỉ được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Route Planner for Couriers (“chúng tôi”, “của chúng tôi” hoặc “ứng dụng/dịch vụ”) cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và chia sẻ thông tin khi bạn sử dụng ứng dụng di động của chúng tôi và các trang web liên quan (bao gồm trang đích và trang lời mời).
Chúng tôi là ai
Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn là Yevhen Tekhov, một cá nhân (kinh doanh cá thể) có trụ sở tại Vương quốc Anh, hoạt động dưới tên thương mại “Route Planner for Couriers”. Địa chỉ: Abbotsfield, The Den, Wiveliscombe, TA4 2SU, United Kingdom. Email: support@courierrouteplanner.com.
Đối với dữ liệu mà một doanh nghiệp thêm vào Route Planner Teams (ví dụ: điểm dừng, người nhận và tuyến đường của doanh nghiệp đó), doanh nghiệp đó là bên kiểm soát dữ liệu và chúng tôi đóng vai trò là bên xử lý dữ liệu cho doanh nghiệp đó (xem mục 12, Route Planner Teams).
Thông tin chúng tôi thu thập
1. Dữ liệu vị trí
Những gì chúng tôi thu thập: Vị trí hiện tại của bạn (vĩ độ và kinh độ), các địa chỉ bạn tìm kiếm hoặc thêm vào tuyến đường, và tọa độ vị trí của các điểm dừng trên tuyến đường.
How we collect it: We ask for location permission only while you use the app (“When In Use”); we never ask for “Always” or background location access. Location is used while the app is open to set your starting point, optimize routes, display your position on the map, bias address search results, and preload map tiles. There are two exceptions, both limited to a route that you have started: a team route in Route Planner Teams, where the app keeps sending your position to your team (see section 12, Live position on team routes), and a delivery tracking link that you have chosen to send to a recipient with “Share ETA”, where the app sends your position to the page behind that link (see section 12a, Delivery tracking link) — in both cases including when the app is in the background.
Quyền cần thiết: iOS: quyền truy cập vị trí “Khi dùng ứng dụng”; Android: ACCESS_FINE_LOCATION và ACCESS_COARSE_LOCATION. Trong khi một tuyến đường của nhóm đang chạy, ứng dụng cũng nhận các bản cập nhật vị trí ở chế độ nền — trên iOS, điều này được thể hiện bằng chỉ báo vị trí, trên Android bằng một thông báo thường trực của dịch vụ vị trí chạy ở nền trước.
Điểm giao hàng đã lưu: Nếu bộ nhớ địa chỉ được bật cho tài khoản của bạn, vị trí thiết bị của bạn tại thời điểm bạn đánh dấu một điểm dừng là Xong có thể được lưu cùng với địa chỉ của điểm dừng đó (xem mục 11, Địa chỉ giao hàng đã lưu).
2. Thông tin tuyến đường
Chúng tôi thu thập tên tuyến đường và thời gian bắt đầu, địa chỉ và tọa độ của các điểm dừng, dữ liệu tối ưu hóa (quãng đường, thời gian di chuyển, ETA), tiến độ tuyến đường và dấu thời gian. Dữ liệu được lưu trữ trong Firebase Firestore (đám mây) và lưu cục bộ đối với bản nháp và các tìm kiếm gần đây.
Khắc phục sự cố khi nhập tệp: Nếu ứng dụng không thể đọc tệp bạn nhập (ví dụ: không tìm thấy cột địa chỉ), ứng dụng có thể gửi hàng tiêu đề của tệp và vài hàng đầu tiên (tối đa ba hàng, mỗi giá trị được rút gọn) đến máy chủ của chúng tôi để chúng tôi khắc phục sự cố. Dữ liệu này được lưu trong nhật ký máy chủ của chúng tôi tối đa 30 ngày, không được chia sẻ với bên thứ ba và không được dùng cho mục đích phân tích.
3. Thông tin thiết bị
Được thu thập tự động: kiểu máy và nhà sản xuất thiết bị, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng và số bản dựng, loại nền tảng, mã định danh thiết bị (Android: ANDROID_ID, iOS: IDFV). Mục đích: phân tích và giám sát hiệu suất ứng dụng.
4. Báo cáo sự cố
Qua Firebase Crashlytics: báo cáo sự cố và dấu vết ngăn xếp, trạng thái thiết bị tại thời điểm xảy ra sự cố. Mục đích: độ ổn định. Không thu thập trong các bản dựng gỡ lỗi/phát triển.
5. Dữ liệu sử dụng
Dữ liệu phân tích về các tính năng được sử dụng, các màn hình được xem, các lần khởi chạy ứng dụng và thời lượng phiên, các tuyến đường được tạo/hoàn thành, các điểm dừng được tối ưu hóa và cách sử dụng tính năng tìm kiếm địa chỉ (ví dụ: độ dài của truy vấn tìm kiếm, vị trí của kết quả được chọn và nhà cung cấp bản đồ nào đã phản hồi — không phải văn bản bạn đã nhập hay các địa chỉ bạn đã chọn). Chúng tôi không gửi địa chỉ, tên hoặc số điện thoại của người nhận đến các dịch vụ phân tích. Dịch vụ: Firebase Analytics và, trên các trang web có cấu hình, Google Analytics 4 (gtag).
6. Phân tích trang web và cookie
Trên các trang web của mình, chúng tôi có thể sử dụng các công nghệ phân tích (chẳng hạn như Google Analytics 4) và tính năng theo dõi sự kiện để đo lường hiệu suất trang và các tương tác (ví dụ: lượt nhấp vào nút tải xuống). Các công nghệ này có thể sử dụng cookie hoặc bộ nhớ trình duyệt tương tự. Chúng tôi sử dụng dữ liệu này để cải thiện sản phẩm và trang web, không phải để bán dữ liệu cá nhân.
Các trang trên website của chúng tôi đếm lượt truy cập bằng bộ đếm riêng không dùng cookie và không dùng bộ nhớ của trình duyệt: với mỗi lượt xem trang hoặc nhấp vào nút, chúng tôi chỉ nhận địa chỉ trang, ngôn ngữ của trang, website giới thiệu (chỉ tên miền), các thẻ chiến dịch từ liên kết (utm) và việc thiết bị là điện thoại hay máy tính, và chỉ lưu chúng dưới dạng bộ đếm tổng hợp theo ngày. Không có địa chỉ IP, user agent hay mã định danh nào khác được lưu cùng các số đếm này.
7. Tùy chọn của người dùng
Được lưu trữ cục bộ: ứng dụng điều hướng ưu tiên, đơn vị khoảng cách, trạng thái hướng dẫn ban đầu, trạng thái đánh giá ứng dụng, các tìm kiếm địa chỉ gần đây (5 lần gần nhất).
8. Thông tin tài khoản
ID người dùng ẩn danh, gói đăng ký, giới hạn sử dụng (số điểm dừng mỗi tuyến, số lần tối ưu hóa mỗi tháng, số lần tìm kiếm địa chỉ mỗi tháng), ngày tạo tài khoản. Chúng tôi sử dụng Firebase Anonymous Authentication, vì vậy bạn không cần địa chỉ email hoặc mật khẩu. Nếu bạn chọn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, chúng tôi cũng lưu giữ các thông tin được mô tả trong mục 13.
9. Dữ liệu Bằng chứng giao hàng (POD)
Những gì chúng tôi thu thập (tính năng Premium, tùy chọn): Khi bạn thiết lập các yêu cầu POD và đánh dấu một điểm dừng là Xong hoặc Thất bại, ứng dụng có thể ghi lại một hoặc nhiều mục sau: ảnh giao hàng, chữ ký của người nhận (dưới dạng đường vector vẽ trên màn hình), giá trị mã vạch/QR, cờ xác nhận kiểm tra ID và một ghi chú văn bản ngắn. Các mục POD được liên kết với một điểm dừng trong tuyến đường của chính bạn.
Cách chúng tôi lưu trữ: Ảnh được tải lên Firebase Storage theo đường dẫn riêng của từng người dùng; siêu dữ liệu (nét chữ ký, giá trị mã vạch, ghi chú văn bản, dấu thời gian, cờ kiểm tra ID) được lưu trữ trong Firestore, trong bộ sưu tập con của tuyến đường của bạn. Dữ liệu ghi lại khi ngoại tuyến được xếp hàng chờ cục bộ cho đến khi có kết nối mạng, sau đó được đồng bộ hóa.
Phạm vi hiển thị: Các mục POD là riêng tư đối với tài khoản của bạn. Chúng tôi không chia sẻ chúng với người nhận, người dùng khác hoặc bên thứ ba. Chúng không được sử dụng cho mục đích quảng cáo hoặc huấn luyện.
Thời gian lưu giữ: với các gói Lite và Pro, các mục POD tuân theo cùng thời gian lưu giữ như tuyến đường chứa chúng (60 ngày kể từ lần sửa đổi cuối cùng), và việc xóa một tuyến đường sẽ tự động xóa tất cả các mục POD của tuyến đường đó (bộ sưu tập con trong Firestore và các tệp trong Storage thông qua một hàm phía máy chủ). Với gói Business, các mục POD (bao gồm ảnh và chữ ký) được giữ trong Kho bằng chứng của bạn trong 90 ngày kể từ thời điểm được ghi lại, ngay cả khi bản thân tuyến đường đã bị xóa hoặc hết hạn sớm hơn; sau 90 ngày, chúng sẽ được tự động xóa bởi một tác vụ phía máy chủ. Việc sử dụng “Xóa dữ liệu của tôi” trong Cài đặt sẽ xóa ngay lập tức tất cả các mục POD, với mọi gói.
10. Dữ liệu hình ảnh khi quét địa chỉ (OCR)
Những gì chúng tôi thu thập: Khi bạn sử dụng tính năng “Quét địa chỉ”, chúng tôi chụp một ảnh duy nhất của nhãn/danh sách địa chỉ. Văn bản được nhận dạng trên thiết bị của bạn hoặc, nếu không khả dụng hoặc không đủ, chính ảnh chụp sẽ được gửi đến Cloud Function phía máy chủ của chúng tôi để trích xuất địa chỉ, sau đó bị loại bỏ sau khi xử lý (không lưu trữ).
Nhận dạng trên thiết bị: Khi khả dụng, việc nhận dạng văn bản sẽ chạy trước trên thiết bị của bạn (Google ML Kit trên Android, Apple Vision trên iOS). Quá trình này chạy hoàn toàn trên thiết bị của bạn và không truyền hình ảnh hoặc văn bản.
11. Địa chỉ giao hàng đã lưu (bộ nhớ địa chỉ)
Những gì chúng tôi thu thập: Nếu bộ nhớ địa chỉ được bật cho tài khoản của bạn, ứng dụng lưu các địa chỉ do chính bạn xác nhận: khi bạn đánh dấu một điểm dừng là Xong trong lúc thiết bị cách điểm dừng không quá khoảng 150 mét, địa chỉ của điểm dừng (như hiển thị trong ứng dụng) được lưu cùng vị trí của thiết bị tại thời điểm đó; khi bạn tự tay di chuyển ghim của một điểm dừng và lưu lại, địa chỉ được lưu với vị trí bạn đã chọn. Với mỗi địa chỉ đã lưu, chúng tôi cũng ghi lại số lần sử dụng và thời điểm sử dụng gần nhất. Kết quả tìm kiếm của các nhà cung cấp bản đồ không được lưu trữ nguyên trạng — chỉ lưu vị trí bạn đã xác nhận.
Cách chúng tôi sử dụng: Để hiển thị trước các địa chỉ bạn đã lưu khi bạn nhập địa chỉ, và nhận ra chúng khi bạn quét nhãn hoặc nhập tệp, nhờ đó điểm dừng có thể được thêm tại vị trí đã lưu mà không cần gửi yêu cầu đến các nhà cung cấp bản đồ và mã hóa địa lý. Địa chỉ đã lưu là riêng tư với tài khoản của bạn; chúng không được chia sẻ với người dùng khác hoặc bên thứ ba và không được dùng cho quảng cáo.
Cách chúng tôi lưu trữ: Trong Firebase Firestore theo ID người dùng ẩn danh của bạn, kèm một bản sao trên thiết bị để tìm kiếm nhanh. Chúng tôi giữ tối đa 3.000 địa chỉ được dùng gần đây nhất; các địa chỉ cũ hơn được tự động xóa. Dùng “Xóa dữ liệu của tôi” trong Cài đặt sẽ xóa ngay các địa chỉ đã lưu trên máy chủ của chúng tôi và trên thiết bị của bạn.
12. Route Planner Teams
Điều phối viên (trang web): Khi bạn đăng nhập vào trang web dành cho điều phối viên bằng Google hoặc Apple, chúng tôi nhận được tên và địa chỉ email của bạn và sử dụng chúng để nhận diện bạn, vận hành nhóm của bạn và liên hệ với bạn về nhóm. Chúng tôi cũng lưu giữ tên nhóm của bạn, các thành viên của nhóm và vai trò của họ (chủ sở hữu, điều phối viên, tài xế), các lời mời và mức sử dụng gói của nhóm. Thỉnh thoảng chúng tôi có thể gửi email cho bạn về tin tức của Route Planner Teams; bạn có thể hủy đăng ký nhận email bất cứ lúc nào.
Tài xế (ứng dụng): Khi bạn tham gia một nhóm, các điều phối viên của nhóm sẽ thấy tên bạn chọn và, trên các tuyến đường của nhóm, thời gian và vị trí của các sự kiện trên tuyến đường của bạn — bắt đầu tuyến đường, đánh dấu một điểm dừng là đã giao hoặc thất bại, ghi lại bằng chứng giao hàng và kết thúc tuyến đường — cùng với chính bằng chứng giao hàng đó, và vị trí trực tiếp của bạn trong khi một tuyến đường của nhóm mà bạn đã bắt đầu đang chạy (xem bên dưới). Các tuyến đường cá nhân của bạn bên ngoài nhóm không bao giờ hiển thị với nhóm. Nếu bạn rời nhóm hoặc bị xóa khỏi nhóm, nhóm vẫn giữ các tuyến đường của mình, bao gồm cả những tuyến đường bạn đã chạy. Đối với các tuyến đường của nhóm, các quy định này thay thế những nội dung trong chính sách này nêu rằng bằng chứng giao hàng là riêng tư đối với tài khoản của bạn.
Vị trí trực tiếp trên các tuyến đường của nhóm: Trong khi một tuyến đường của nhóm mà bạn đã bắt đầu đang chạy, ứng dụng gửi vị trí hiện tại của bạn (tọa độ, độ chính xác, hướng và tốc độ) cho nhóm của bạn khoảng 30–60 giây một lần khi bạn đang di chuyển và ít thường xuyên hơn khi bạn đứng yên, kể cả khi ứng dụng ở chế độ nền. Chỉ chủ sở hữu và các điều phối viên của nhóm mới có thể xem vị trí này, trên bản đồ của trang web dành cho điều phối viên. Chúng tôi chỉ lưu giữ vị trí mới nhất của bạn, không lưu lịch sử những nơi bạn đã đến. Việc chia sẻ chỉ kéo dài cho đến khi tuyến đường đó của nhóm được hoàn thành: việc chia sẻ dừng lại, và vị trí của bạn bị xóa, khi bạn hoàn thành tuyến đường, rời nhóm hoặc bị xóa khỏi nhóm, hoặc sử dụng “Xóa dữ liệu của tôi”; nếu không có điều nào trong số này xảy ra (ví dụ: điện thoại của bạn bị tắt), vị trí của bạn sẽ hết hạn sau 12 giờ kể từ lần cập nhật cuối cùng và sau đó tự động bị xóa. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập vị trí của ứng dụng trong phần cài đặt của điện thoại bất cứ lúc nào: khi đó ứng dụng sẽ ngừng nhận vị trí của bạn và các tuyến đường hoạt động với các tính năng hạn chế. Vị trí của bạn không bao giờ được chia sẻ trong các tuyến đường cá nhân hoặc khi không có tuyến đường nào của nhóm đang chạy. Doanh nghiệp điều hành nhóm là bên kiểm soát dữ liệu này (xem Dữ liệu nhóm bên dưới); vui lòng gửi mọi câu hỏi về việc giám sát này cho doanh nghiệp đó.
Dữ liệu nhóm: Các điểm dừng, địa chỉ, tên và số điện thoại của người nhận, ghi chú và tuyến đường mà một nhóm thêm vào thuộc về doanh nghiệp vận hành nhóm đó. Doanh nghiệp đó là bên kiểm soát dữ liệu này, và chúng tôi xử lý dữ liệu này thay mặt doanh nghiệp theo Điều khoản dịch vụ Teams của chúng tôi. Vui lòng gửi các yêu cầu liên quan đến dữ liệu này cho doanh nghiệp đó trước; chúng tôi sẽ hỗ trợ doanh nghiệp phản hồi.
Thanh toán: Các gói đăng ký Teams mua trên trang web của chúng tôi được bán bởi Paddle.com, đơn vị bán hàng chính thức (Merchant of Record) của chúng tôi (xem Dịch vụ của bên thứ ba).
12a. Delivery tracking link (Share ETA)
What it is: When you use “Share ETA” for a stop, the message you send to the recipient can include a link to a web page on our site (courierrouteplanner.com/e/…). The page shows the expected arrival time, the recipient's own delivery address on a map, your current position while you are on the way, and whether the stop has been delivered. The link is optional: you can turn it off in Settings (“Tracking link in ETA messages”), and the message is then sent without it.
What the page contains: only the delivery address of that one stop (the address the recipient gave for their delivery), the expected arrival time and delivery window, the stop's status, your latest position (coordinates, direction and accuracy) and the language and clock format of your app. It does not contain the recipient's name or phone number, any other stop, your other routes, or your identity.
Your position: While the route is started and the stop is not yet delivered or failed, the app sends your current position to the page about every 30–60 seconds while you are moving and less often while you are standing still, including when the app is in the background (on iOS this is shown by the location indicator, on Android by the ongoing notification of the route service). Only the latest position is kept, with no history. Your position is removed from the page when the stop is marked Delivered or Failed, when you finish or leave the route, when you turn the tracking link off, or when you revoke the app's location permission.
Who can see it: anyone who has the link. The link is a long random code that cannot be guessed and is not listed anywhere; please send it only to the recipient of that delivery. The page is not indexed by search engines.
Retention: each link expires 24 hours after it was sent and the page then shows that the link is no longer valid; the underlying record is deleted automatically after it expires. We count page views and clicks on the page without cookies and without storing identifiers (see section 6).
13. Đăng nhập bằng Google hoặc Apple (không bắt buộc)
Những gì chúng tôi nhận được: Việc đăng nhập là không bắt buộc; ứng dụng vẫn hoạt động khi không đăng nhập. Nếu bạn chọn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, nhà cung cấp sẽ chia sẻ với chúng tôi mã định danh tài khoản Google hoặc Apple của bạn, địa chỉ email của bạn (nếu bạn sử dụng tính năng “Ẩn địa chỉ email” của Apple, đây là một địa chỉ chuyển tiếp riêng tư do Apple tạo) và tên của bạn, nếu nhà cung cấp chia sẻ thông tin này. Việc đăng nhập sẽ liên kết Google hoặc Apple với tài khoản hiện có của bạn trong ứng dụng: ID người dùng, tuyến đường, gói đăng ký và tư cách thành viên nhóm của bạn vẫn giữ nguyên. Nếu sau đó bạn đăng nhập bằng cùng tài khoản Google hoặc Apple trên một điện thoại khác mà ứng dụng đã có dữ liệu riêng, các tuyến đường, bằng chứng giao hàng, địa chỉ giao hàng đã lưu và tệp từ điện thoại đó sẽ không được chuyển vào tài khoản của bạn: ứng dụng sẽ cảnh báo bạn trước, sau đó tài khoản riêng của điện thoại đó sẽ bị xóa cùng toàn bộ dữ liệu của nó. Mức sử dụng đã được tính trên điện thoại đó vẫn được tính vào giới hạn hằng tháng của tài khoản bạn.
Lý do chúng tôi sử dụng: Để giúp bạn khôi phục các tuyến đường, gói đăng ký và tư cách thành viên nhóm của mình trên một điện thoại khác hoặc sau khi cài đặt lại ứng dụng, và để trả lời các yêu cầu hỗ trợ của bạn. Chúng tôi không sử dụng địa chỉ email của bạn cho mục đích quảng cáo.
Thời gian lưu giữ và lựa chọn của bạn: Các thông tin này được lưu giữ trong thời gian tài khoản của bạn còn tồn tại. Bạn có thể hủy liên kết Google hoặc Apple bất cứ lúc nào trong Cài đặt. “Xóa dữ liệu của tôi” sẽ xóa dữ liệu ứng dụng của bạn như được mô tả trong Yêu cầu xóa dữ liệu, đồng thời hủy liên kết Google hoặc Apple khỏi tài khoản của bạn.
Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn
Chúng tôi sử dụng dữ liệu cho: tối ưu hóa tuyến đường, hiển thị điều hướng và chỉ đường từng ngã rẽ qua các ứng dụng bản đồ của bên thứ ba, cải thiện dịch vụ, quản lý gói đăng ký/giới hạn, và tiện ích cục bộ (tìm kiếm gần đây, tùy chọn).
We DO NOT: track your location in the background outside a started route with live position sharing (a team route or a delivery tracking link you sent), sell your data, use data for advertising, or share data with other users.
Ngoại lệ đối với nhóm: nếu bạn tham gia hoặc điều hành một nhóm trong Route Planner Teams, các tuyến đường của nhóm và các sự kiện của chúng được chia sẻ với các thành viên của nhóm đó, và vị trí trực tiếp của bạn trong một tuyến đường của nhóm mà bạn đã bắt đầu được chia sẻ với chủ sở hữu và các điều phối viên của nhóm, như được mô tả trong mục 12.
Cơ sở pháp lý (UK GDPR và EU GDPR)
- Hợp đồng: để cung cấp ứng dụng, tuyến đường, tối ưu hóa, gói đăng ký và Route Planner Teams mà bạn yêu cầu.
- Lợi ích hợp pháp: để giữ cho dịch vụ an toàn và ổn định, ngăn chặn việc lạm dụng các giới hạn miễn phí, khắc phục sự cố và cải thiện dịch vụ bằng dữ liệu phân tích và báo cáo sự cố. Chúng tôi cân nhắc các lợi ích này với quyền của bạn.
- Sự đồng ý: để truy cập vị trí, máy ảnh và ảnh trên thiết bị của bạn. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị.
- Nghĩa vụ pháp lý: ví dụ, để lưu giữ hồ sơ thuế và kế toán.
Dịch vụ của bên thứ ba
1. Firebase (Google)
Xác thực (ẩn danh, hoặc đăng nhập bằng Google hoặc Apple nếu bạn chọn), Firestore, Analytics, Crashlytics. Dữ liệu được chia sẻ: ID người dùng, địa chỉ email và tên nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, thông tin thiết bị, dữ liệu tuyến đường, sự kiện sử dụng, báo cáo sự cố. Chính sách bảo mật.
2. Mapbox
Tối ưu hóa tuyến đường, chỉ đường, cũng như tìm kiếm địa chỉ và mã hóa địa lý. Dữ liệu được chia sẻ: tọa độ điểm dừng, truy vấn tìm kiếm, vị trí người dùng (để điều chỉnh thứ hạng kết quả khi được cho phép). Chính sách bảo mật.
3. HERE
Tìm kiếm địa chỉ và mã hóa địa lý, tối ưu hóa tuyến đường và chỉ đường. Dữ liệu được chia sẻ: truy vấn tìm kiếm, vị trí người dùng (để điều chỉnh thứ hạng kết quả khi được cho phép), tọa độ điểm dừng. Chính sách bảo mật.
3a. LocationIQ
Tìm kiếm địa chỉ và mã hóa địa lý (nhà cung cấp dự phòng). Dữ liệu được chia sẻ: truy vấn tìm kiếm, vị trí người dùng (để điều chỉnh thứ hạng kết quả khi được cho phép). Chính sách bảo mật.
3b. Photon (Komoot)
Tìm kiếm địa chỉ và mã hóa địa lý (nhà cung cấp dự phòng). Dữ liệu được chia sẻ: truy vấn tìm kiếm, vị trí người dùng (để điều chỉnh thứ hạng kết quả khi được cho phép). Thông tin dịch vụ.
4. Google Cloud (các API Route Optimization, Routes, Geocoding và Places)
Tối ưu hóa tuyến đường và chỉ đường, tìm kiếm địa chỉ và mã hóa địa lý. Dữ liệu được chia sẻ: tọa độ điểm dừng, truy vấn tìm kiếm, vị trí người dùng (để điều chỉnh thứ hạng kết quả khi được cho phép). Chính sách bảo mật.
5. RevenueCat
Quản lý gói đăng ký và quyền lợi. Dữ liệu được chia sẻ: ID người dùng ẩn danh, trạng thái gói đăng ký, mã định danh giao dịch của cửa hàng. Khi bạn yêu cầu Apple hoặc Google hoàn tiền, RevenueCat có thể thay mặt chúng tôi gửi cho cửa hàng thông tin về các giao dịch mua và việc sử dụng gói đăng ký của bạn (ví dụ: tuổi tài khoản, lịch sử mua và hoàn tiền, và gói đăng ký đã được dùng hay chưa) để giúp cửa hàng quyết định việc hoàn tiền (Điều khoản, mục 9). Chính sách bảo mật.
6. Google Maps SDK (hiển thị bản đồ)
Hiển thị bản đồ trong ứng dụng (Google Maps SDK cho iOS/Android). Dữ liệu được chia sẻ: các yêu cầu ô bản đồ cho khu vực bản đồ đang hiển thị (tọa độ, mức thu phóng) và dữ liệu đo từ xa tiêu chuẩn của Google Maps SDK. Chính sách bảo mật.
7. Google Gemini (Quét địa chỉ và nhập dữ liệu)
Quét địa chỉ: Khi bạn quét nhãn hoặc danh sách địa chỉ, ảnh hoặc văn bản được nhận dạng trên thiết bị của bạn sẽ được gửi từ máy chủ của chúng tôi đến Google Gemini (Google AI) để trích xuất địa chỉ giao hàng. Hình ảnh và văn bản chỉ được xử lý để trả về địa chỉ, không được chúng tôi sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác và bị loại bỏ sau khi xử lý.
Nhập tệp và danh sách: Các dòng địa chỉ từ tệp hoặc danh sách bạn nhập mà chưa thể khớp ngay với một địa chỉ có thể được gửi từ máy chủ của chúng tôi đến Google Gemini để tách địa chỉ (đường, số nhà, mã bưu chính, thành phố) khỏi các văn bản khác như tên hoặc ghi chú. Chỉ các dòng địa chỉ được gửi đi (số điện thoại và địa chỉ email được loại bỏ trước), cùng với quốc gia, khu vực làm việc của bạn (tên thành phố và vùng của địa chỉ trong cùng tệp gần nhất với vị trí thiết bị của bạn; không có tọa độ) và tên thành phố của các địa chỉ khác trong cùng tệp đó. Để xác định thành phố của một dòng không ghi thành phố nào, các dòng địa chỉ khác trong cùng tệp hoặc danh sách cũng có thể được gửi kèm. Chính sách bảo mật.
8. Google ML Kit và Apple Vision (OCR trên thiết bị)
Nhận dạng văn bản trên thiết bị cho tính năng quét địa chỉ: Google ML Kit trên Android, Apple Vision trên iOS. Chạy cục bộ trên thiết bị của bạn; ML Kit và Vision không truyền hình ảnh hoặc văn bản. Sau đó, văn bản đã nhận dạng có thể được gửi đến máy chủ của chúng tôi để trích xuất địa chỉ (xem Google Gemini ở trên).
9. Paddle (thanh toán Route Planner Teams)
Paddle.com là đơn vị bán hàng chính thức (Merchant of Record) đối với các gói đăng ký Route Planner Teams được mua trên trang web của chúng tôi. Paddle thu thập thông tin thanh toán (như tên, địa chỉ email, địa chỉ thanh toán và phương thức thanh toán) với tư cách là một bên kiểm soát dữ liệu độc lập để xử lý thanh toán, thuế và hóa đơn. Chúng tôi nhận địa chỉ email của người mua, trạng thái gói đăng ký và chi tiết giao dịch, nhưng không bao giờ nhận số thẻ đầy đủ. Chính sách bảo mật.
10. Đăng nhập bằng Google và Đăng nhập bằng Apple (trang web dành cho điều phối viên và ứng dụng)
Điều phối viên đăng nhập vào trang web Route Planner Teams bằng tài khoản Google hoặc Apple, và người dùng ứng dụng có thể chọn đăng nhập bằng một tài khoản như vậy (xem mục 13), thông qua Firebase Authentication. Google hoặc Apple chia sẻ với chúng tôi mã định danh tài khoản, địa chỉ email của bạn (với Apple, có thể là một địa chỉ chuyển tiếp riêng tư) và tên của bạn, nếu có. Chính sách bảo mật của Google, Chính sách bảo mật của Apple.
Chuyển dữ liệu quốc tế
Chúng tôi có trụ sở tại Vương quốc Anh. Các nhà cung cấp dịch vụ được liệt kê ở trên có thể xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Khi luật của Vương quốc Anh hoặc EU yêu cầu, các hoạt động chuyển dữ liệu này được bảo vệ bằng các quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng (bao gồm cầu nối dữ liệu Anh–Mỹ và Khung bảo mật dữ liệu EU–Mỹ đối với các nhà cung cấp được chứng nhận) hoặc bằng các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn (Thỏa thuận chuyển dữ liệu quốc tế của Vương quốc Anh hoặc Phụ lục bổ sung, hoặc Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU).
Lưu trữ và bảo mật dữ liệu
Đám mây (Firebase): được mã hóa khi truyền và khi lưu trữ; người dùng chỉ có thể truy cập dữ liệu của chính mình. Cục bộ: ID xác thực trong SecureStore (được mã hóa); bản nháp và tùy chọn trong AsyncStorage (bị xóa khi gỡ cài đặt). Chúng tôi sử dụng HTTPS và Firebase Security Rules.
Dữ liệu nhóm trong Route Planner Teams được tách biệt theo từng nhóm: chỉ thành viên của nhóm mới có thể truy cập, tùy theo vai trò của họ.
Lưu giữ dữ liệu
Địa chỉ giao hàng đã lưu: được giữ trong thời gian tài khoản còn tồn tại, giới hạn ở 3.000 địa chỉ được dùng gần đây nhất; bị xóa khi bạn dùng “Xóa dữ liệu của tôi”.
Tuyến đường: 30 ngày (miễn phí) hoặc 60 ngày (Premium) kể từ lần sửa đổi cuối cùng, sau đó tự động bị xóa; bạn có thể xóa thủ công trong “Tuyến đường”. Hồ sơ tài khoản: được lưu giữ trong thời gian tài khoản còn tồn tại. Hồ sơ này chứa ID người dùng ẩn danh, gói và trạng thái đăng ký của bạn, bộ đếm mức sử dụng cho các giới hạn hằng tháng, và một liên kết thiết bị được dùng để ngăn chặn việc lạm dụng các giới hạn miễn phí; hồ sơ này không chứa số điện thoại hoặc mật khẩu của bạn, và chỉ chứa địa chỉ email của bạn nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple (xem mục 13). Các cài đặt cá nhân được lưu cùng hồ sơ này (tên hiển thị, quốc gia, ứng dụng điều hướng ưu tiên) sẽ bị xóa khi bạn sử dụng “Xóa dữ liệu của tôi”. Tìm kiếm gần đây: chỉ 5 lần gần nhất. Dữ liệu phân tích và báo cáo sự cố tuân theo chính sách của Firebase. Bộ nhớ đệm cục bộ bị xóa khi gỡ cài đặt.
Vị trí trực tiếp trên các tuyến đường của nhóm: chỉ vị trí mới nhất được lưu giữ, không có lịch sử; vị trí này bị xóa khi tuyến đường được hoàn thành, khi bạn rời nhóm hoặc bị xóa khỏi nhóm, hoặc khi bạn sử dụng “Xóa dữ liệu của tôi”, nếu không sẽ hết hạn sau 12 giờ kể từ lần cập nhật cuối cùng.
Route Planner Teams: team routes are deleted automatically 60 days after their last change. When a team is deleted, or 45 days after its subscription ends unpaid, all its data, including proof of delivery, is deleted within 30 days. A dispatcher's name and email address are kept while they are a member of a team and deleted on request after they leave. Paddle keeps billing records as required by tax law.
Quyền và lựa chọn của bạn
Bạn có thể: xóa tuyến đường trong “Tuyến đường”, dựa vào danh sách tìm kiếm gần đây có giới hạn (5), thay đổi tùy chọn trong Cài đặt, gỡ cài đặt để xóa dữ liệu cục bộ, sử dụng “Xóa dữ liệu của tôi” trong Cài đặt để xóa dữ liệu của bạn khỏi máy chủ của chúng tôi bất cứ lúc nào (xem Yêu cầu xóa dữ liệu), hoặc liên hệ với chúng tôi. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập vị trí trong cài đặt thiết bị; ứng dụng vẫn hoạt động với các tính năng hạn chế khi không có quyền này. Không theo dõi vị trí ở chế độ nền, ngoại trừ vị trí trực tiếp của bạn trong khi một tuyến đường của nhóm mà bạn đã bắt đầu đang chạy; việc chia sẻ này dừng lại khi tuyến đường đó được hoàn thành (xem mục 12). Nếu có câu hỏi về việc giám sát này, hãy liên hệ với doanh nghiệp điều hành nhóm. Bạn có thể tắt thông báo; chúng tôi chỉ sử dụng thông báo cho lời nhắc điều hướng tuyến đường.
Quyền của bạn theo UK GDPR và EU GDPR: bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu đó, quyền di chuyển dữ liệu và quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Để thực hiện các quyền này, hãy gửi email cho chúng tôi; chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng một tháng. Bạn cũng có quyền khiếu nại với Văn phòng Ủy viên Thông tin Vương quốc Anh (Information Commissioner's Office, ico.org.uk) hoặc với cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sinh sống hoặc làm việc.
California và các tiểu bang khác của Hoa Kỳ: chúng tôi không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân cho mục đích quảng cáo hành vi đa ngữ cảnh. Bạn có thể yêu cầu truy cập hoặc xóa thông tin cá nhân của mình bằng cách gửi email cho chúng tôi, và chúng tôi sẽ không phân biệt đối xử với bạn vì bạn thực hiện các quyền của mình.
Dữ liệu nhóm: đối với dữ liệu do một nhóm thêm vào, hãy liên hệ với doanh nghiệp vận hành nhóm đó; chúng tôi sẽ hỗ trợ doanh nghiệp phản hồi.
Quyền riêng tư của trẻ em
Ứng dụng này không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cho chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Tại Vương quốc Anh, Liên minh châu Âu và Khu vực kinh tế châu Âu, ứng dụng dành cho người dùng từ 16 tuổi trở lên.
Thay đổi đối với Chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian bằng cách cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” và, đối với các thay đổi quan trọng, bằng một thông báo trong ứng dụng nếu phù hợp. Việc tiếp tục sử dụng sau khi có thay đổi thể hiện sự chấp nhận.
Yêu cầu xóa dữ liệu
Trong ứng dụng: Cài đặt → “Xóa dữ liệu của tôi”. Thao tác này xóa ngay lập tức và vĩnh viễn khỏi máy chủ của chúng tôi tất cả các tuyến đường và danh sách tuyến đường của bạn, tất cả hồ sơ bằng chứng giao hàng (ảnh, chữ ký, mã vạch, cờ kiểm tra ID, ghi chú) và các cài đặt cá nhân trong hồ sơ tài khoản của bạn. Để giữ cho các giới hạn hằng tháng được công bằng, bản thân hồ sơ tài khoản (ID người dùng ẩn danh, gói và trạng thái đăng ký, bộ đếm mức sử dụng, liên kết thiết bị) vẫn được giữ lại.
Thành viên nhóm: nếu bạn là thành viên của một nhóm trong Route Planner Teams, “Xóa dữ liệu của tôi” cũng sẽ đưa bạn ra khỏi nhóm. Các tuyến đường của nhóm và bằng chứng giao hàng của chúng vẫn thuộc về doanh nghiệp điều hành nhóm, là bên kiểm soát dữ liệu đó (xem mục 12); tên của bạn vẫn còn trên các tuyến đường bạn đã chạy, vị trí các sự kiện của bạn trên đó sẽ bị xóa, và vị trí trực tiếp của bạn cũng bị xóa.
Đăng nhập bằng Google hoặc Apple: nếu bạn đã đăng nhập, “Xóa dữ liệu của tôi” cũng hủy liên kết Google hoặc Apple khỏi tài khoản của bạn và xóa địa chỉ email của bạn khỏi tài khoản đó.
Hồ sơ tài khoản: để yêu cầu xóa phần hồ sơ tài khoản còn lại, hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ bên dưới và ghi kèm ID thiết bị của bạn hoặc ngày tạo tài khoản gần đúng. Việc gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị của bạn.
Thông tin liên hệ
Email: support@courierrouteplanner.com
Nhà phát triển: Yevhen Tekhov
Địa chỉ: Abbotsfield, The Den, Wiveliscombe, TA4 2SU, United Kingdom
Tuân thủ pháp luật
Chính sách bảo mật này tuân thủ Google Play Developer Policy, Apple App Store Review Guidelines, GDPR (EU), CCPA (California) và các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành khác.
Tóm tắt
Những gì chúng tôi thu thập: Vị trí (trong khi bạn sử dụng ứng dụng; trong một tuyến đường của nhóm mà bạn đã bắt đầu, cả ở chế độ nền), tuyến đường và địa chỉ, thông tin thiết bị, dữ liệu phân tích việc sử dụng ứng dụng và trang web, báo cáo sự cố, tùy chọn, dữ liệu POD được ghi lại tùy chọn (Premium: ảnh, chữ ký, mã vạch, ghi chú), hình ảnh quét hoặc văn bản trên nhãn được nhận dạng trên thiết bị của bạn, được gửi đến máy chủ của chúng tôi để trích xuất địa chỉ (không lưu trữ), và, nếu bạn chọn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, địa chỉ email và tên của bạn.
Lý do: Tối ưu hóa tuyến đường, hiển thị bản đồ, cải thiện hiệu suất, theo dõi giới hạn sử dụng, cung cấp bằng chứng giao hàng và nhận dạng địa chỉ từ ảnh.
Chúng tôi chia sẻ với ai: Firebase/Google (xác thực, Firestore, Storage, Analytics, Crashlytics), Mapbox (tối ưu hóa tuyến đường và tìm kiếm địa chỉ), HERE / LocationIQ / Photon (tìm kiếm địa chỉ), Google Maps SDK (hiển thị bản đồ), Google Cloud (tối ưu hóa tuyến đường và tìm kiếm Places khi có áp dụng), Google Gemini (quét địa chỉ và làm sạch các dòng địa chỉ được nhập), RevenueCat (gói đăng ký). OCR của ML Kit chỉ chạy trên thiết bị.
Teams: Nếu bạn sử dụng Route Planner Teams, các điều phối viên trong nhóm của bạn sẽ thấy các tuyến đường của nhóm và các sự kiện của chúng, cũng như vị trí trực tiếp của bạn trong khi một tuyến đường của nhóm mà bạn đã bắt đầu đang chạy; các khoản thanh toán Teams được xử lý bởi Paddle (Merchant of Record).
Chúng tôi KHÔNG: Theo dõi vị trí ở chế độ nền ngoài một tuyến đường của nhóm đang chạy, bán dữ liệu, chia sẻ dữ liệu POD với bất kỳ ai, chia sẻ dữ liệu với nhà quảng cáo, hoặc yêu cầu email/tên/số điện thoại (việc đăng nhập bằng Google hoặc Apple là không bắt buộc).
Bằng việc sử dụng Route Planner for Couriers, bạn đồng ý với Chính sách bảo mật này.
