Умови використання
Останнє оновлення: 31 жовтня 2026 р.
Цей переклад надано лише для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між цим перекладом та англійською версією переважну силу має англійська версія.
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ. КОРИСТУЮЧИСЬ МОБІЛЬНИМ ЗАСТОСУНКОМ І ПОВ’ЯЗАНИМИ СТОРІНКАМИ ВЕБСАЙТУ («ЗАСТОСУНОК»/«СЕРВІС»), ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ЦИМИ УМОВАМИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ ПОСЛУГАМИ.
Користуючись нашим Застосунком, ви також приймаєте відповідні умови магазину застосунків (Apple App Store / Google Play).
1. Загальні положення
Ці Умови використання («Умови») регулюють те, як ви користуєтеся застосунком Route Planner for Couriers і пов’язаними сторінками вебсайту, а також те, як ми надаємо послуги з планування та оптимізації маршрутів («Послуги»). Послуги включають оптимізацію маршрутів із кількома зупинками, керування зупинками, інтеграцію з навігацією, посилання-запрошення, інформаційні цільові сторінки, оптичне розпізнавання символів (OCR) адресних етикеток для функції «Сканувати адресу» в застосунку, а також необов’язковий процес фіксації «Підтвердження доставки», доступний у Premium (фото, підписи, штрихкоди, підтвердження перевірки ID і текстові нотатки, прикріплені до зупинок). Ви не повинні використовувати Послуги з будь-якою незаконною метою або з порушенням чинного законодавства.
Повна угода між вами та нами складається з цих Умов і нашої Політики конфіденційності. Ви повинні прочитати обидва документи перед використанням Послуг.
2. Хто ми та як з нами зв’язатися
Контакти: support@courierrouteplanner.com
Застосунок не запитує ні адреси електронної пошти, ні пароля. Якщо ви напишете нам, ми можемо відповісти вам з питань, що стосуються сервісу, на адресу, з якої ви написали.
3. Прийняття Умов
Ви приймаєте Умови, встановлюючи й використовуючи Застосунок, продовжуючи користуватися Застосунком після того, як вам було представлено ці Умови, або користуючись Послугами.
4. Зміни
Ми можемо будь-коли оновлювати ці Умови та змінювати або припиняти функції, публікуючи оновлені Умови (наприклад, у Застосунку або на сторінці за посиланням). Якщо законом не передбачено інше, зміни набувають чинності з моменту публікації. Ваше подальше використання після публікації означає прийняття змін. Ми не зобов’язуємося надсилати індивідуальні повідомлення про зміни.
Зміни цін для наявних передплатників здійснюються відповідно до правил App Store / Google Play. Ви побачите будь-яку змінену ціну перед покупкою або поновленням.
5. Доступ до Застосунку
Ви можете отримати доступ до мобільного застосунку через Apple App Store або Google Play, а до сторінок вебсайту — через браузер. Ви несете відповідальність за надану вами інформацію та за забезпечення її точності. Ми можемо обмежити або призупинити доступ, якщо виявимо зловживання чи порушення.
Результати щодо маршрутів і ETA мають лише рекомендаційний характер і залежать від зовнішніх чинників (дорожній рух, дорожні роботи, дорожні знаки). Ви несете відповідальність за вибір маршрутів і дотримання місцевого законодавства. Не взаємодійте із Застосунком під час керування транспортним засобом; користуйтеся режимом «вільні руки» або безпечно зупиніться.
Кожен план включає ліміти добросовісного використання, розраховані на звичайну роботу кур’єра. Вони існують для підтримання стабільності сервісу та запобігання автоматизованим зловживанням. Ліміти та функції кожного плану наведено нижче; основні з них Застосунок показує перед оформленням підписки, а числа, показані в Застосунку для вашого облікового запису, є визначальними.
5.1 Ліміти та функції планів
Починаючи з 19 жовтня 2026 р., безкоштовні акаунти, створені з цієї дати, і підписки, оформлені з цієї дати, включають:
| Ліміт або функція | Безкоштовно | Lite | Pro | Business |
|---|---|---|---|---|
| Зупинок у маршруті (плюс початкова точка) | Як зазначено в Застосунку | 100 | 150 | 200 |
| Оптимізацій маршрутів на місяць | Як зазначено в Застосунку | 250 | 750 | 1 500 |
| Пошуків адрес на місяць | 300 | 2 500 | 6 000 | 9 000 |
| Сканування однієї адреси (скан етикетки) | 15 загалом | 2 500 на місяць | 4 000 на місяць | 5 000 на місяць |
| Сканування списку адрес | Не включено | Не включено | Включено (зараховується до зазначених вище сканів) | Включено (зараховується до зазначених вище сканів) |
| Імпорт файлів (CSV, Excel, TSV, JSON), на один файл | Один тестовий імпорт до 100 адрес | Один тестовий імпорт до 100 адрес | До 150 адрес | До 200 адрес |
| Підтвердження доставки (фото, підпис, штрихкод, перевірка ID, нотатка) | Не включено | Включено | Включено | Включено |
| Контроль посилок (сканування під час завантаження, перевірка біля дверей) і архів підтверджень (90 днів) | Не включено | Не включено | Не включено | Включено |
Що зараховується. Пошук адреси зараховується, коли адресу, знайдену Застосунком — наприклад, через пошук або імпорт файлу, — додано до ваших зупинок. Скан етикетки зараховується один раз за кожне зняте фото етикетки або списку. Ліміти імпорту файлів застосовуються до кожного файлу окремо; крім того, кількість рядків, прочитаних з імпортованих файлів, обмежена півторакратним розміром вашого місячного ліміту пошуків адрес. Тестовий імпорт у безкоштовному плані та на Lite — це один файл на акаунт у межах зазначеного вище ліміту; він зараховується, щойно Застосунок обробить файл і знайде хоча б одну адресу, і не поновлюється. Надсилання списку адрес у Застосунок через «Поділитися» зараховується як імпорт.
Пробні ліміти безкоштовного плану. Деякі безкоштовні облікові записи також можуть отримати обмежену одноразову кількість більших імпортів або більших оптимізацій маршрутів, щоб випробувати Застосунок на реальному маршруті. Якщо їх надано, залишок відображається в Застосунку, і ці ліміти не поновлюються.
Як скидаються ліміти. Оптимізації маршрутів і пошуки адрес скидаються раз на місяць у вашу персональну дату скидання (через місяць після створення облікового запису та заново з кожним новим періодом підписки); дата відображається в Застосунку. Скани етикеток на платних планах рахуються за календарний місяць (UTC) і скидаються 1-го числа. Бонусні оптимізації за запрошення існують окремо від місячного ліміту й можуть мати дату закінчення строку дії, що відображається в Застосунку.
Коли ліміт вичерпано. Функція призупиняється до наступного скидання. Застосунок показує, скільки використано, і пропонує наступний план, якщо існує план із вищим лімітом; передплатники Business можуть зв’язатися з нами. Невикористані ліміти не переносяться.
Наявні передплатники. Підписки, оформлені до того, як ці ліміти набули чинності 19 жовтня 2026 р., зберігають ліміти й функції, які мали раніше, — на Lite 4 500 пошуків адрес і 3 500 сканів етикеток на місяць, імпорт файлів до 100 адрес у файлі та скан списків; на Pro 7 000 пошуків адрес на місяць, — доки підписка залишається активною, включно з поновленнями та змінами плану.
Наявні безкоштовні акаунти. Безкоштовні акаунти, створені до 19 жовтня 2026 р., зберігають імпорт файлів до 10 адрес у файлі, залишок одноразових більших імпортів і скан списків у межах безкоштовних сканів етикеток.
Зміни. Ми можемо коригувати ліміти й функції планів із попереднім повідомленням, опублікованим у Застосунку або на цій сторінці. Зміни ніколи не зменшують того, за що ви вже заплатили, протягом оплаченого періоду, а ліміти активної підписки не знижуються без повідомлення.
Функції та обмеження безкоштовного плану можуть відрізнятися для різних облікових записів і змінюватися; Застосунок завжди показує, що входить у ваш план.
6. Контент користувача
Ви зберігаєте всі права на контент, який додаєте (зупинки, адреси, назви маршрутів, нотатки). Ви надаєте нам всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на розміщення, обробку та відображення вашого контенту виключно з метою надання й покращення Послуг. Ми не продаємо ваш контент.
7. Припинення та призупинення
Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ з поважних підстав (наприклад, істотне порушення, незаконне використання, ризик для безпеки). Якщо це дозволено законом, ми повідомимо вас і пояснимо, як оскаржити рішення. Припинення не впливає на права чи обов’язки, що продовжують діяти після нього (наприклад, щодо обмеження відповідальності). Підписками керує магазин застосунків; скасування й повернення коштів здійснюються відповідно до правил магазину.
8. Видалення облікового запису та дані
Ви можете видалити свої дані безпосередньо в Застосунку (Налаштування → «Видалити мої дані»): це негайно видаляє ваші маршрути, записи підтвердження доставки та особисті налаштування, як описано в нашій Політиці конфіденційності. Щоб подати запит на видалення решти даних облікового запису, напишіть нам електронною поштою. Видалення ваших даних не скасовує підписку; керуйте нею через свій обліковий запис у магазині застосунків. Ми видаляємо або анонімізуємо ваші персональні дані відповідно до нашої Політики конфіденційності, зберігаючи лише те, що вимагається законом.
9. Ціни та оплата
Ми можемо пропонувати безкоштовний рівень і рівні Premium (за підпискою). Керування підписками здійснюється через App Store або Google Play. Ви побачите остаточну ціну перед покупкою або поновленням. Платежі стягуються через ваш обліковий запис у магазині застосунків. Підписка поновлюється автоматично, якщо її не скасовано відповідно до правил магазину.
Запити на повернення коштів. Про повернення коштів за покупки в App Store і Google Play вирішують Apple або Google за власними правилами. Користуючись застосунком і здійснюючи в ньому покупки, ви погоджуєтеся, що ми передаватимемо Apple або Google інформацію про використання застосунку й придбаної підписки (наприклад, вік облікового запису, історію покупок і повернень та чи використовувалася підписка), коли вони розглядають ваш запит на повернення коштів. Ми передаємо цю інформацію лише в обсязі, потрібному, щоб магазин ухвалив обґрунтоване рішення, і відповідно до його правил.
9.1 Програма запрошень
Застосунок може містити програму запрошень. Коли новий користувач установлює Застосунок за вашим посиланням або кодом запрошення, він може отримати безкоштовний час тарифу (наприклад, місяць тарифу Lite), а ви можете отримати безкоштовний час свого тарифу — або вищий тариф на обмежений період — коли запрошений користувач почне користуватися Застосунком і коли здійснить свій перший справжній платіж. Винагороди надаються автоматично нашими серверами, обмежені на місяць і загалом, не обмінюються на гроші, не змінюють ціни чи поновлення в магазині, крім випадків, коли ми продовжуємо період оплати через магазин, і можуть бути утримані або скасовані в разі повернення коштів, зловживання (зокрема самозапрошення або кількох облікових записів) чи завершення програми. Чинні умови та ваш прогрес показані в Застосунку.
10. Інтелектуальна власність
Нам належать усі права на Застосунок і пов’язані з ним контент і матеріали. Несанкціоноване використання, копіювання або поширення заборонено.
11. Політика конфіденційності
Ми збираємо та обробляємо персональні дані, як описано в нашій Політиці конфіденційності.
12. Сторонні сервіси
Послуги використовують сторонні сервіси (наприклад, Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). Ці сервіси мають власні умови та політики конфіденційності. Ми не несемо відповідальності за їхній вміст або практики.
Google Maps. Застосунок і наш вебсайт містять функції та вміст Google Maps. Використання функцій і вмісту Google Maps регулюється чинними на відповідний момент версіями Додаткових умов використання Google Maps/Google Earth та Політики конфіденційності Google.
Дані адрес і маршрутів. Пошук адрес і маршрути також використовують дані Mapbox (© Mapbox, © OpenStreetMap contributors), HERE (© HERE) і LocationIQ (дані © OpenStreetMap contributors). Використання даних HERE регулюється Умовами HERE для кінцевих користувачів та Політикою конфіденційності HERE. Усі джерела даних і їхні примітки Застосунок наводить у розділі Налаштування → Джерела даних.
13. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному законом: (а) Послуги надаються «як є»; (б) ми виключаємо неявні гарантії; і (в) ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки. Наша сукупна відповідальність за будь-який 12-місячний період обмежується більшою з двох величин: сумами, які ви сплатили за Послуги протягом цього періоду, або розумною граничною сумою. Права споживачів, передбачені імперативними нормами законодавства, залишаються незмінними.
14. Застереження
Маршрути та результати мають лише рекомендаційний характер. Ми не гарантуємо безперебійної чи безпомилкової роботи. Права споживачів, передбачені імперативними нормами законодавства, залишаються незмінними.
15. Заборонені дії
Ви погоджуєтеся не: обходити заходи безпеки чи обмеження використання; використовувати автоматизовані засоби (боти, скрейпери), окрім звичайного користування застосунком; втручатися в роботу Послуг або перевантажувати їх; здійснювати зворотну розробку Застосунку; використовувати Послуги з порушенням чинного законодавства.
16. Застосовне право та контакти
Ці Умови регулюються законодавством юрисдикції розробника. З питань звертайтеся: support@courierrouteplanner.com.
