Warunki korzystania
Ostatnia aktualizacja: 31 października 2026
To tłumaczenie zostało udostępnione wyłącznie dla wygody. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między tym tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska.
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE WARUNKI KORZYSTANIA. KORZYSTAJĄC Z APLIKACJI MOBILNEJ I POWIĄZANYCH STRON INTERNETOWYCH („APLIKACJA”/„USŁUGA”), WYRAŻAJĄ PAŃSTWO ZGODĘ NA NINIEJSZE WARUNKI. JEŚLI NIE WYRAŻAJĄ PAŃSTWO ZGODY, NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z USŁUG.
Korzystając z naszej Aplikacji, akceptują Państwo również obowiązujące warunki sklepu (Apple App Store / Google Play).
1. Postanowienia ogólne
Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) określają zasady korzystania przez Państwa z aplikacji Route Planner for Couriers i powiązanych stron internetowych oraz zasady świadczenia przez nas usług planowania i optymalizacji tras („Usługi”). Usługi obejmują optymalizację tras z wieloma przystankami, zarządzanie przystankami, integrację z nawigacją, linki z zaproszeniami, informacyjne strony docelowe, optyczne rozpoznawanie znaków (OCR) etykiet adresowych na potrzeby funkcji „Skanuj adres” w aplikacji oraz opcjonalny proces rejestrowania w ramach funkcji Premium „Potwierdzenie dostawy” (zdjęcia, podpisy, kody kreskowe, potwierdzenie weryfikacji ID i notatki tekstowe dołączane do przystanków). Nie wolno Państwu korzystać z Usług w jakimkolwiek celu niezgodnym z prawem ani z naruszeniem obowiązujących przepisów.
Całość umowy między Państwem a nami stanowią niniejsze Warunki oraz nasza Polityka prywatności. Przed rozpoczęciem korzystania z Usług muszą Państwo zapoznać się z oboma dokumentami.
2. Kim jesteśmy i kontakt
Kontakt: support@courierrouteplanner.com
Aplikacja nie prosi o adres e-mail ani o hasło. Jeśli napiszą Państwo do nas, możemy odpowiedzieć w sprawach związanych z usługą na adres, z którego Państwo napisali.
3. Akceptacja Warunków
Państwa akceptacja następuje poprzez zainstalowanie Aplikacji i korzystanie z niej, dalsze korzystanie z Aplikacji po przedstawieniu Państwu niniejszych Warunków lub podjęcie korzystania z Usług.
4. Zmiany
Możemy w dowolnym momencie aktualizować niniejsze Warunki oraz modyfikować lub wycofywać funkcje, publikując zmienione Warunki (np. w Aplikacji lub na stronie, do której prowadzi link). O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, zmiany wchodzą w życie z chwilą publikacji. Dalsze korzystanie przez Państwa po publikacji oznacza akceptację. Nie zobowiązujemy się do wysyłania indywidualnych powiadomień o zmianach.
Zmiany cen dla obecnych subskrybentów są obsługiwane zgodnie z zasadami App Store / Google Play. Każdą zmienioną cenę zobaczą Państwo przed zakupem lub odnowieniem.
5. Dostęp do Aplikacji
Dostęp do aplikacji mobilnej mogą Państwo uzyskać za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play, a do stron internetowych — za pomocą przeglądarki. Ponoszą Państwo odpowiedzialność za przekazywane informacje oraz za zapewnienie ich dokładności. Możemy ograniczyć lub zawiesić dostęp, jeśli wykryjemy nadużycia lub naruszenia.
Wyniki dotyczące tras i ETA mają charakter wyłącznie orientacyjny i zależą od czynników zewnętrznych (ruch drogowy, roboty drogowe, oznakowanie). Ponoszą Państwo odpowiedzialność za wybór tras i przestrzeganie lokalnych przepisów. Nie należy obsługiwać Aplikacji podczas prowadzenia pojazdu; należy korzystać z obsługi bez użycia rąk lub bezpiecznie się zatrzymać.
Każdy plan obejmuje limity uczciwego korzystania dostosowane do zwykłej pracy kuriera. Służą one utrzymaniu stabilności usługi i zapobieganiu zautomatyzowanym nadużyciom. Limity i funkcje każdego planu są wymienione poniżej; najważniejsze z nich Aplikacja wyświetla przed wykupieniem subskrypcji, a rozstrzygające są wartości wyświetlane w Aplikacji dla Państwa konta.
5.1 Limity i funkcje planów
Od 19 października 2026 darmowe konta utworzone od tego dnia oraz subskrypcje rozpoczęte od tego dnia obejmują:
| Limit lub funkcja | Za darmo | Lite | Pro | Business |
|---|---|---|---|---|
| Przystanki na trasie (dodatkowo punkt startowy) | Zgodnie z informacją w Aplikacji | 100 | 150 | 200 |
| Optymalizacje tras miesięcznie | Zgodnie z informacją w Aplikacji | 250 | 750 | 1500 |
| Wyszukiwania adresów miesięcznie | 300 | 2500 | 6000 | 9000 |
| Skanowanie jednego adresu (skan etykiety) | 15 łącznie | 2500 miesięcznie | 4000 miesięcznie | 5000 miesięcznie |
| Skanowanie listy adresów | Niedostępne | Niedostępne | W cenie (wliczane do powyższych skanów) | W cenie (wliczane do powyższych skanów) |
| Import z pliku (CSV, Excel, TSV, JSON), na jeden plik | Jeden import testowy do 100 adresów | Jeden import testowy do 100 adresów | Do 150 adresów | Do 200 adresów |
| Potwierdzenie dostawy (zdjęcie, podpis, kod kreskowy, weryfikacja ID, notatka) | Niedostępne | W cenie | W cenie | W cenie |
| Kontrola paczek (skan przy załadunku, sprawdzenie pod drzwiami) i Archiwum potwierdzeń (90 dni) | Niedostępne | Niedostępne | Niedostępne | W cenie |
Co jest liczone. Wyszukiwanie adresu jest liczone, gdy adres znaleziony przez Aplikację — na przykład za pomocą wyszukiwania lub importu z pliku — zostanie dodany do Państwa przystanków. Skan etykiety jest liczony raz za każde zarejestrowane zdjęcie etykiety lub listy. Limity importu z pliku obowiązują dla każdego pliku osobno; ponadto liczba wierszy odczytanych z importowanych plików jest ograniczona do półtorakrotności Państwa miesięcznego limitu wyszukiwań adresów. Import testowy w planie darmowym i w planie Lite to jeden plik na konto w ramach powyższego limitu; jest zaliczany, gdy Aplikacja przetworzy plik i znajdzie co najmniej jeden adres, i nie odnawia się. Udostępnienie Aplikacji listy adresów liczy się jako import.
Limity próbne planu darmowego. Niektóre konta darmowe mogą również otrzymać ograniczoną, jednorazową liczbę większych importów lub optymalizacji większych tras, aby wypróbować Aplikację na prawdziwej trasie. Jeśli zostaną przyznane, pozostała liczba jest wyświetlana w Aplikacji, a limity te nie odnawiają się.
Jak odnawiają się limity. Optymalizacje tras i wyszukiwania adresów odnawiają się raz w miesiącu w Państwa indywidualnym dniu odnowienia (miesiąc po utworzeniu konta oraz na nowo z każdym nowym okresem subskrypcji); data jest wyświetlana w Aplikacji. Skany etykiet w planach płatnych są liczone w miesiącach kalendarzowych (UTC) i odnawiają się 1. dnia miesiąca. Bonusowe optymalizacje z zaproszeń są niezależne od miesięcznego limitu i mogą mieć datę wygaśnięcia wyświetlaną w Aplikacji.
Po osiągnięciu limitu. Funkcja zostaje wstrzymana do następnego odnowienia. Aplikacja pokazuje, ile wykorzystano, i proponuje kolejny plan, jeśli oferuje on wyższy limit; subskrybenci planu Business mogą się z nami skontaktować. Niewykorzystane limity nie przechodzą na kolejny okres.
Obecni subskrybenci. Subskrypcje rozpoczęte przed wejściem tych limitów w życie w dniu 19 października 2026 zachowują dotychczasowe limity i funkcje — w planie Lite 4500 wyszukiwań adresów i 3500 skanów etykiet miesięcznie, import plików do 100 adresów w pliku i skan list; w planie Pro 7000 wyszukiwań adresów miesięcznie — tak długo, jak subskrypcja pozostaje aktywna, w tym w przypadku odnowień i zmian planu.
Obecne konta darmowe. Konta darmowe utworzone przed 19 października 2026 zachowują import plików do 10 adresów w pliku, pozostałe jednorazowe większe importy oraz skan list w ramach darmowych skanów etykiet.
Zmiany. Możemy zmieniać limity i funkcje planów po uprzednim powiadomieniu opublikowanym w Aplikacji lub na tej stronie. Zmiany nigdy nie ograniczają tego, za co już Państwo zapłacili w trakcie opłaconego okresu, a limity aktywnej subskrypcji nie są obniżane bez powiadomienia.
Funkcje i limity planu darmowego mogą się różnić w zależności od konta i mogą ulegać zmianie; Aplikacja zawsze pokazuje, co obejmuje Państwa plan.
6. Treści użytkownika
Zachowują Państwo wszelkie prawa do dodawanych treści (przystanków, adresów, nazw tras, notatek). Udzielają nam Państwo ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na hostowanie, przetwarzanie i wyświetlanie Państwa treści wyłącznie w celu świadczenia i ulepszania Usług. Nie sprzedajemy Państwa treści.
7. Rozwiązanie i zawieszenie
Możemy zawiesić lub zakończyć Państwa dostęp z ważnej przyczyny (np. istotne naruszenie, korzystanie niezgodne z prawem, zagrożenie bezpieczeństwa). Tam, gdzie jest to zgodne z prawem, powiadomimy Państwa i opiszemy, jak można się odwołać. Rozwiązanie nie wpływa na prawa ani obowiązki, które pozostają w mocy po jego dokonaniu (np. Ograniczenie odpowiedzialności). Subskrypcjami zarządza sklep; anulowanie i zwroty podlegają zasadom sklepu.
8. Usunięcie konta i dane
Mogą Państwo usunąć swoje dane z poziomu Aplikacji (Ustawienia → „Usuń moje dane”): powoduje to natychmiastowe usunięcie Państwa tras, zapisów potwierdzeń dostawy i ustawień osobistych, zgodnie z opisem w naszej Polityce prywatności. Aby zażądać usunięcia pozostałego rekordu konta, prosimy o przesłanie nam wiadomości e-mail. Usunięcie danych nie powoduje anulowania subskrypcji; należy nią zarządzać za pośrednictwem swojego konta w sklepie. Usuwamy lub anonimizujemy Państwa dane osobowe zgodnie z naszą Polityką prywatności, zachowując wyłącznie to, czego wymagają przepisy prawa.
9. Ceny i płatności
Możemy oferować plany darmowe i Premium (subskrypcyjne). Subskrypcje są zarządzane za pośrednictwem App Store lub Google Play. Ostateczną cenę zobaczą Państwo przed zakupem lub odnowieniem. Płatności są obciążane na Państwa konto w sklepie. Obowiązuje automatyczne odnawianie, chyba że subskrypcja zostanie anulowana zgodnie z zasadami sklepu.
Wnioski o zwrot. O zwrocie pieniędzy za zakupy w App Store i Google Play decyduje Apple lub Google zgodnie z własnymi zasadami. Korzystając z aplikacji i dokonując w niej zakupów, zgadzasz się, abyśmy przekazywali Apple lub Google informacje o korzystaniu z aplikacji i zakupionej subskrypcji (na przykład wiek konta, historię zakupów i zwrotów oraz to, czy subskrypcja była używana), gdy rozpatrują Twój wniosek o zwrot. Przekazujemy te informacje tylko w zakresie niezbędnym, aby pomóc sklepowi podjąć świadomą decyzję, i zgodnie z jego zasadami.
9.1 Program zaproszeń
Aplikacja może obejmować program zaproszeń. Gdy nowy użytkownik zainstaluje Aplikację przez Twój link lub kod zaproszenia, może otrzymać darmowy czas planu (na przykład miesiąc planu Lite), a Ty możesz otrzymać darmowy czas swojego planu — lub wyższy plan na ograniczony okres — gdy zaproszony użytkownik zacznie korzystać z Aplikacji i gdy dokona pierwszej prawdziwej płatności. Nagrody są przyznawane automatycznie przez nasze serwery, są ograniczone miesięcznie i łącznie, nie podlegają wymianie na pieniądze, nie zmieniają cen ani odnowień w sklepie, z wyjątkiem sytuacji, gdy przedłużamy okres rozliczeniowy przez sklep, i mogą zostać wstrzymane lub cofnięte w przypadku zwrotów, nadużyć (w tym zaproszeń samego siebie lub wielu kont) lub zakończenia programu. Aktualne warunki i Twoje postępy są wyświetlane w Aplikacji.
10. Własność intelektualna
Przysługują nam wszelkie prawa do Aplikacji oraz powiązanych z nią treści i materiałów. Nieuprawnione korzystanie, kopiowanie lub rozpowszechnianie jest zabronione.
11. Polityka prywatności
Zbieramy i przetwarzamy dane osobowe w sposób opisany w naszej Polityce prywatności.
12. Usługi podmiotów trzecich
Usługi korzystają z usług podmiotów trzecich (np. Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). Usługi te mają własne warunki i polityki prywatności. Nie ponosimy odpowiedzialności za ich treści ani praktyki.
Google Maps. Aplikacja i nasza strona internetowa zawierają funkcje i treści Google Maps. Korzystanie z funkcji i treści Google Maps podlega aktualnym w danym czasie wersjom Dodatkowych warunków korzystania z usług Google Maps/Google Earth oraz Polityki prywatności Google.
Dane adresów i tras. Wyszukiwanie adresów i trasy korzystają także z danych Mapbox (© Mapbox, © OpenStreetMap contributors), HERE (© HERE) i LocationIQ (dane © OpenStreetMap contributors). Korzystanie z danych HERE podlega Warunkom HERE dla użytkowników końcowych oraz Polityce prywatności HERE. Wszystkie źródła danych i ich informacje Aplikacja wymienia w sekcji Ustawienia → Źródła danych.
13. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo: (a) Usługi są świadczone w stanie „takim, w jakim są”; (b) wyłączamy dorozumiane gwarancje; oraz (c) nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani o charakterze karnym. Nasza łączna odpowiedzialność w dowolnym okresie 12 miesięcy jest ograniczona do wyższej z dwóch wartości: kwot zapłaconych przez Państwa za Usługi w tym okresie albo rozsądnego limitu. Prawa konsumenta wynikające z bezwzględnie obowiązujących przepisów pozostają nienaruszone.
14. Wyłączenie odpowiedzialności
Trasy i wyniki mają charakter wyłącznie orientacyjny. Nie gwarantujemy nieprzerwanego ani bezbłędnego działania. Prawa konsumenta wynikające z bezwzględnie obowiązujących przepisów pozostają nienaruszone.
15. Działania zabronione
Zobowiązują się Państwo do powstrzymania się od: obchodzenia zabezpieczeń lub ograniczeń korzystania; używania zautomatyzowanych środków (botów, narzędzi do automatycznego pobierania danych) poza zwykłym korzystaniem z aplikacji; zakłócania działania Usług lub ich przeciążania; stosowania inżynierii wstecznej wobec Aplikacji; korzystania z Usług z naruszeniem obowiązujących przepisów.
16. Prawo właściwe i kontakt
Niniejsze Warunki podlegają prawu jurysdykcji właściwej dla dewelopera. W przypadku pytań prosimy o kontakt: support@courierrouteplanner.com.
