Naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 3 d.

Šis vertimas pateikiamas tik patogumo sumetimais. Esant bet kokiam šio vertimo ir anglų kalbos versijos neatitikimui, viršenybę turi anglų kalbos versija.

PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠIAS NAUDOJIMO SĄLYGAS. NAUDODAMIESI MOBILIĄJA PROGRAMĖLE IR SUSIJUSIAIS SVETAINĖS PUSLAPIAIS („PROGRAMĖLĖ“ / „PASLAUGA“), JŪS SUTINKATE SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS. JEI NESUTINKATE, NENAUDOKITE PASLAUGŲ.

Naudodamiesi mūsų Programėle, Jūs taip pat priimate taikomas parduotuvės sąlygas (Apple App Store / Google Play).

1. Bendrosios nuostatos

Šios Naudojimo sąlygos („Sąlygos“) reglamentuoja, kaip Jūs naudojatės programėle Route Planner for Couriers ir susijusiais svetainės puslapiais ir kaip mes teikiame maršrutų planavimo ir optimizavimo paslaugas („Paslaugos“). Paslaugos apima kelių sustojimų maršrutų optimizavimą, sustojimų valdymą, integraciją su navigacija, kvietimo nuorodas, informacinius pristatomuosius puslapius, adresų etikečių optinį simbolių atpažinimą (OCR) programėlės funkcijai „Skenuoti adresą“ ir neprivalomą Premium funkcijos „Pristatymo patvirtinimas“ duomenų fiksavimo eigą (prie sustojimų pridedamos nuotraukos, parašai, brūkšniniai kodai, ID patikros patvirtinimas ir tekstinės pastabos). Jums draudžiama naudoti Paslaugas bet kokiu neteisėtu tikslu arba pažeidžiant taikomus įstatymus.

Visą susitarimą tarp Jūsų ir mūsų sudaro šios Sąlygos ir mūsų Privatumo politika. Prieš naudodamiesi Paslaugomis, privalote perskaityti abu dokumentus.

2. Kas mes esame ir kaip susisiekti

Kontaktai: e.tekhov@gmail.com

Programėlė neprašo nei el. pašto adreso, nei slaptažodžio. Jei mums parašysite, su paslauga susijusiais klausimais galime Jums atsakyti adresu, iš kurio rašėte.

3. Sutikimas su Sąlygomis

Savo sutikimą išreiškiate įdiegdami Programėlę ir ja naudodamiesi, toliau naudodamiesi Programėle po to, kai Jums buvo pateiktos šios Sąlygos, arba naudodamiesi Paslaugomis.

4. Pakeitimai

Bet kuriuo metu galime atnaujinti šias Sąlygas ir keisti ar nutraukti funkcijas, paskelbdami pataisytas Sąlygas (pvz., Programėlėje arba susietame puslapyje). Jei įstatymai nereikalauja kitaip, pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo. Tęsiamas naudojimasis po paskelbimo reiškia sutikimą. Mes neįsipareigojame siųsti individualių pranešimų apie pakeitimus.

Esamų prenumeratorių kainų pakeitimai tvarkomi pagal App Store / Google Play taisykles. Bet kokią pakeistą kainą matysite prieš pirkimą ar pratęsimą.

5. Prieiga prie Programėlės

Mobiliąją programėlę galite pasiekti per Apple App Store arba Google Play, o svetainės puslapius – naršykle. Jūs atsakote už pateikiamą informaciją ir už tai, kad ji būtų tiksli. Nustatę netinkamą naudojimą ar pažeidimus, galime apriboti arba sustabdyti prieigą.

Maršruto ir ETA rezultatai yra tik rekomendacinio pobūdžio ir priklauso nuo išorinių veiksnių (eismo, kelio darbų, kelio ženklų). Jūs atsakote už maršrutų pasirinkimą ir vietos įstatymų laikymąsi. Vairuodami nesinaudokite Programėle; naudokite laisvų rankų įrangą arba saugiai sustokite.

Kiekviename plane numatyti mėnesiniai sąžiningo naudojimo limitai — maršrutų optimizacijos ir adresų paieškos, — pritaikyti įprastam kurjerio darbui ir rodomi Programėlėje. Jie skirti paslaugos stabilumui užtikrinti ir automatizuotam piktnaudžiavimui užkirsti kelią; pasiekus limitą, funkcija sustabdoma iki Jūsų kito mėnesinio atnaujinimo arba kol pereisite į planą su didesniu limitu. Limitus galime koreguoti iš anksto apie tai pranešę ir nemažiname to, už ką jau sumokėjote, mokamo laikotarpio metu.

6. Naudotojo turinys

Jūs išsaugote visas teises į pridedamą turinį (sustojimus, adresus, maršrutų pavadinimus, pastabas). Jūs suteikiate mums pasaulinę, neišimtinę, neatlygintinę licenciją talpinti, apdoroti ir rodyti Jūsų turinį tik tam, kad galėtume teikti ir tobulinti Paslaugas. Mes neparduodame Jūsų turinio.

7. Nutraukimas ir sustabdymas

Galime sustabdyti arba nutraukti Jūsų prieigą dėl pagrįstos priežasties (pvz., esminio pažeidimo, neteisėto naudojimo, saugumo rizikos). Kai tai leidžia teisė, Jums pranešime ir paaiškinsime, kaip galite tai apskųsti. Nutraukimas neturi įtakos teisėms ar pareigoms, kurios galioja ir po nutraukimo (pvz., „Atsakomybės apribojimas“). Prenumeratas valdo parduotuvė; atšaukimui ir pinigų grąžinimui taikomos parduotuvės taisyklės.

8. Paskyros ištrynimas ir duomenys

Savo duomenis galite ištrinti pačioje Programėlėje („Nustatymai“ → „Ištrinti mano duomenis“): taip nedelsiant ištrinami Jūsų maršrutai, pristatymo patvirtinimo įrašai ir asmeniniai nustatymai, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje. Norėdami paprašyti ištrinti likusį paskyros įrašą, parašykite mums el. laišką. Ištrynus Jūsų duomenis, prenumerata neatšaukiama; ją valdykite savo parduotuvės paskyroje. Jūsų asmens duomenis ištriname arba nuasmeniname vadovaudamiesi mūsų Privatumo politika ir pasiliekame tik tai, ko reikalauja įstatymai.

9. Kainos ir mokėjimas

Galime siūlyti nemokamus ir Premium (prenumeratos) planus. Prenumeratos valdomos per App Store arba Google Play. Galutinę kainą matysite prieš pirkimą ar pratęsimą. Mokėjimai nuskaičiuojami per Jūsų parduotuvės paskyrą. Taikomas automatinis pratęsimas, nebent jis atšaukiamas pagal parduotuvės taisykles.

10. Intelektinė nuosavybė

Mums priklauso visos teisės į Programėlę ir su ja susijusį turinį bei medžiagą. Neleistinas naudojimas, kopijavimas ar platinimas draudžiamas.

11. Privatumo politika

Asmens duomenis renkame ir tvarkome, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje.

12. Trečiųjų šalių paslaugos

Paslaugos naudoja trečiųjų šalių paslaugas (pvz., Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). Šios paslaugos turi savo sąlygas ir privatumo politikas. Mes neatsakome už jų turinį ar praktiką.

13. Atsakomybės apribojimas

Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi: (a) Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“; (b) netaikome numanomų garantijų; ir (c) mes neatsakome už jokią netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją, pasekminę ar baudinę žalą. Mūsų bendra atsakomybė per bet kurį 12 mėnesių laikotarpį apribojama didesniąja iš šių sumų: sumomis, kurias per tą laikotarpį sumokėjote už Paslaugas, arba protinga viršutine riba. Vartotojų teisės pagal imperatyviąsias teisės normas lieka nepakitusios.

14. Atsakomybės atsisakymas

Maršrutai ir rezultatai yra tik rekomendacinio pobūdžio. Negarantuojame nepertraukiamo ar klaidų neturinčio veikimo. Vartotojų teisės pagal imperatyviąsias teisės normas lieka nepakitusios.

15. Draudžiama veikla

Jūs sutinkate: neapeiti saugumo ar naudojimo apribojimų; nenaudoti automatizuotų priemonių (botų, duomenų nuskaitymo įrankių), išskyrus įprastą programėlės naudojimą; netrukdyti Paslaugų veikimui ir jų neperkrauti; neatlikti Programėlės atvirkštinės inžinerijos; nenaudoti Paslaugų pažeidžiant taikomus įstatymus.

16. Taikytina teisė ir kontaktai

Šias Sąlygas reglamentuoja kūrėjo jurisdikcijos įstatymai. Kilus klausimų, kreipkitės: e.tekhov@gmail.com.