Naudojimo sąlygos
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 31 d.
Šis vertimas pateikiamas tik patogumo sumetimais. Esant bet kokiam šio vertimo ir anglų kalbos versijos neatitikimui, viršenybę turi anglų kalbos versija.
PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠIAS NAUDOJIMO SĄLYGAS. NAUDODAMIESI MOBILIĄJA PROGRAMĖLE IR SUSIJUSIAIS SVETAINĖS PUSLAPIAIS („PROGRAMĖLĖ“ / „PASLAUGA“), JŪS SUTINKATE SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS. JEI NESUTINKATE, NENAUDOKITE PASLAUGŲ.
Naudodamiesi mūsų Programėle, Jūs taip pat priimate taikomas parduotuvės sąlygas (Apple App Store / Google Play).
1. Bendrosios nuostatos
Šios Naudojimo sąlygos („Sąlygos“) reglamentuoja, kaip Jūs naudojatės programėle Route Planner for Couriers ir susijusiais svetainės puslapiais ir kaip mes teikiame maršrutų planavimo ir optimizavimo paslaugas („Paslaugos“). Paslaugos apima kelių sustojimų maršrutų optimizavimą, sustojimų valdymą, integraciją su navigacija, kvietimo nuorodas, informacinius pristatomuosius puslapius, adresų etikečių optinį simbolių atpažinimą (OCR) programėlės funkcijai „Skenuoti adresą“ ir neprivalomą Premium funkcijos „Pristatymo patvirtinimas“ duomenų fiksavimo eigą (prie sustojimų pridedamos nuotraukos, parašai, brūkšniniai kodai, ID patikros patvirtinimas ir tekstinės pastabos). Jums draudžiama naudoti Paslaugas bet kokiu neteisėtu tikslu arba pažeidžiant taikomus įstatymus.
Visą susitarimą tarp Jūsų ir mūsų sudaro šios Sąlygos ir mūsų Privatumo politika. Prieš naudodamiesi Paslaugomis, privalote perskaityti abu dokumentus.
2. Kas mes esame ir kaip susisiekti
Kontaktai: support@courierrouteplanner.com
Programėlė neprašo nei el. pašto adreso, nei slaptažodžio. Jei mums parašysite, su paslauga susijusiais klausimais galime Jums atsakyti adresu, iš kurio rašėte.
3. Sutikimas su Sąlygomis
Savo sutikimą išreiškiate įdiegdami Programėlę ir ja naudodamiesi, toliau naudodamiesi Programėle po to, kai Jums buvo pateiktos šios Sąlygos, arba naudodamiesi Paslaugomis.
4. Pakeitimai
Bet kuriuo metu galime atnaujinti šias Sąlygas ir keisti ar nutraukti funkcijas, paskelbdami pataisytas Sąlygas (pvz., Programėlėje arba susietame puslapyje). Jei įstatymai nereikalauja kitaip, pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo. Tęsiamas naudojimasis po paskelbimo reiškia sutikimą. Mes neįsipareigojame siųsti individualių pranešimų apie pakeitimus.
Esamų prenumeratorių kainų pakeitimai tvarkomi pagal App Store / Google Play taisykles. Bet kokią pakeistą kainą matysite prieš pirkimą ar pratęsimą.
5. Prieiga prie Programėlės
Mobiliąją programėlę galite pasiekti per Apple App Store arba Google Play, o svetainės puslapius – naršykle. Jūs atsakote už pateikiamą informaciją ir už tai, kad ji būtų tiksli. Nustatę netinkamą naudojimą ar pažeidimus, galime apriboti arba sustabdyti prieigą.
Maršruto ir ETA rezultatai yra tik rekomendacinio pobūdžio ir priklauso nuo išorinių veiksnių (eismo, kelio darbų, kelio ženklų). Jūs atsakote už maršrutų pasirinkimą ir vietos įstatymų laikymąsi. Vairuodami nesinaudokite Programėle; naudokite laisvų rankų įrangą arba saugiai sustokite.
Kiekviename plane numatyti sąžiningo naudojimo limitai, pritaikyti įprastam kurjerio darbui. Jie skirti paslaugos stabilumui užtikrinti ir automatizuotam piktnaudžiavimui užkirsti kelią. Kiekvieno plano limitai ir funkcijos išvardyti toliau; pagrindinius iš jų Programėlė parodo prieš Jums užsiprenumeruojant, o Programėlėje Jūsų paskyrai rodomi skaičiai yra lemiami.
5.1 Planų limitai ir funkcijos
Nuo 2026 m. spalio 19 d. nuo tos dienos sukurtos nemokamos paskyros ir nuo tos dienos pradėtos prenumeratos apima:
| Limitas arba funkcija | Nemokamai | Lite | Pro | Business |
|---|---|---|---|---|
| Sustojimų maršrute (papildomai pradžios taškas) | Kaip rodoma Programėlėje | 100 | 150 | 200 |
| Maršrutų optimizacijų per mėnesį | Kaip rodoma Programėlėje | 250 | 750 | 1 500 |
| Adresų paieškų per mėnesį | 300 | 2 500 | 6 000 | 9 000 |
| Vieno adreso skenavimas (etiketės skenavimas) | Iš viso 15 | 2 500 per mėnesį | 4 000 per mėnesį | 5 000 per mėnesį |
| Adresų sąrašo skenavimas | Neįskaičiuota | Neįskaičiuota | Įskaičiuota (įskaitoma į aukščiau nurodytus skenavimus) | Įskaičiuota (įskaitoma į aukščiau nurodytus skenavimus) |
| Failo importas (CSV, Excel, TSV, JSON), vienam failui | Vienas bandomasis importas iki 100 adresų | Vienas bandomasis importas iki 100 adresų | Iki 150 adresų | Iki 200 adresų |
| Pristatymo patvirtinimas (nuotrauka, parašas, brūkšninis kodas, ID patikra, pastaba) | Neįskaičiuota | Įskaičiuota | Įskaičiuota | Įskaičiuota |
| Siuntų kontrolė (skenavimas kraunant, patikra prie durų) ir patvirtinimų archyvas (90 dienų) | Neįskaičiuota | Neįskaičiuota | Neįskaičiuota | Įskaičiuota |
Kas skaičiuojama. Adreso paieška įskaitoma, kai Programėlės rastas adresas — pavyzdžiui, per paiešką arba failo importą — pridedamas prie Jūsų sustojimų. Etiketės skenavimas įskaitomas vieną kartą už kiekvieną užfiksuotą etiketės ar sąrašo nuotrauką. Failų importo limitai taikomi kiekvienam failui; be to, iš importuotų failų nuskaitomų eilučių skaičius ribojamas iki pusantro Jūsų mėnesinio adresų paieškų limito. Bandomasis importas nemokamame plane ir Lite plane yra vienas failas vienai paskyrai pagal aukščiau nurodytą limitą; jis įskaitomas, kai Programėlė apdoroja failą ir randa bent vieną adresą, ir nėra atnaujinamas. Adresų sąrašo bendrinimas su Programėle laikomas importu.
Nemokamo plano bandomieji limitai. Kai kurios nemokamos paskyros taip pat gali gauti ribotą, vienkartinį didesnių importų arba didesnių maršrutų optimizacijų skaičių, kad galėtų išbandyti Programėlę realiame maršrute. Kai jie suteikiami, likęs skaičius rodomas Programėlėje, o šie limitai neatsinaujina.
Kaip atsinaujina limitai. Maršrutų optimizacijos ir adresų paieškos atsinaujina kartą per mėnesį Jūsų asmeninę atnaujinimo dieną (praėjus vienam mėnesiui nuo paskyros sukūrimo ir iš naujo su kiekvienu nauju prenumeratos laikotarpiu); ši data rodoma Programėlėje. Etikečių skenavimai mokamuose planuose skaičiuojami pagal kalendorinį mėnesį (UTC) ir atsinaujina mėnesio 1 d. Bonusinės optimizacijos, gautos už kvietimus, yra atskiros nuo mėnesinio limito ir gali turėti galiojimo pabaigos datą, rodomą Programėlėje.
Kai pasiekiamas limitas. Funkcija sustabdoma iki kito atnaujinimo. Programėlė rodo, kiek panaudota, ir pasiūlo kitą planą, jei yra planas su didesniu limitu; Business plano prenumeratoriai gali susisiekti su mumis. Nepanaudoti limitai neperkeliami.
Esami prenumeratoriai. Prenumeratos, pradėtos prieš šiems limitams įsigaliojant 2026 m. spalio 19 d., išlaiko anksčiau turėtus limitus ir funkcijas — Lite plane 4 500 adresų paieškų ir 3 500 etikečių skenavimų per mėnesį, failų importą iki 100 adresų faile ir sąrašų skenavimą; Pro plane 7 000 adresų paieškų per mėnesį — tol, kol prenumerata lieka aktyvi, įskaitant pratęsimus ir planų keitimus.
Esamos nemokamos paskyros. Nemokamos paskyros, sukurtos iki 2026 m. spalio 19 d., išlaiko failų importą iki 10 adresų faile, likusius vienkartinius didesnius importus ir sąrašų skenavimą pagal nemokamus etikečių skenavimus.
Pakeitimai. Limitus ir planų funkcijas galime koreguoti iš anksto paskelbę pranešimą Programėlėje arba šiame puslapyje. Pakeitimai niekada nesumažina to, už ką jau sumokėjote mokamo laikotarpio metu, o aktyvios prenumeratos limitai nemažinami be pranešimo.
Nemokamo plano funkcijos ir limitai skirtingose paskyrose gali skirtis ir keistis; Programėlėje visada rodoma, kas įeina į Jūsų planą.
6. Naudotojo turinys
Jūs išsaugote visas teises į pridedamą turinį (sustojimus, adresus, maršrutų pavadinimus, pastabas). Jūs suteikiate mums pasaulinę, neišimtinę, neatlygintinę licenciją talpinti, apdoroti ir rodyti Jūsų turinį tik tam, kad galėtume teikti ir tobulinti Paslaugas. Mes neparduodame Jūsų turinio.
7. Nutraukimas ir sustabdymas
Galime sustabdyti arba nutraukti Jūsų prieigą dėl pagrįstos priežasties (pvz., esminio pažeidimo, neteisėto naudojimo, saugumo rizikos). Kai tai leidžia teisė, Jums pranešime ir paaiškinsime, kaip galite tai apskųsti. Nutraukimas neturi įtakos teisėms ar pareigoms, kurios galioja ir po nutraukimo (pvz., „Atsakomybės apribojimas“). Prenumeratas valdo parduotuvė; atšaukimui ir pinigų grąžinimui taikomos parduotuvės taisyklės.
8. Paskyros ištrynimas ir duomenys
Savo duomenis galite ištrinti pačioje Programėlėje („Nustatymai“ → „Ištrinti mano duomenis“): taip nedelsiant ištrinami Jūsų maršrutai, pristatymo patvirtinimo įrašai ir asmeniniai nustatymai, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje. Norėdami paprašyti ištrinti likusį paskyros įrašą, parašykite mums el. laišką. Ištrynus Jūsų duomenis, prenumerata neatšaukiama; ją valdykite savo parduotuvės paskyroje. Jūsų asmens duomenis ištriname arba nuasmeniname vadovaudamiesi mūsų Privatumo politika ir pasiliekame tik tai, ko reikalauja įstatymai.
9. Kainos ir mokėjimas
Galime siūlyti nemokamus ir Premium (prenumeratos) planus. Prenumeratos valdomos per App Store arba Google Play. Galutinę kainą matysite prieš pirkimą ar pratęsimą. Mokėjimai nuskaičiuojami per Jūsų parduotuvės paskyrą. Taikomas automatinis pratęsimas, nebent jis atšaukiamas pagal parduotuvės taisykles.
Prašymai grąžinti pinigus. Dėl pinigų grąžinimo už pirkinius „App Store“ ir „Google Play“ sprendžia „Apple“ arba „Google“ pagal savo taisykles. Naudodamiesi programėle ir pirkdami joje sutinkate, kad „Apple“ arba „Google“ nagrinėjant jūsų prašymą grąžinti pinigus perduotume jiems informaciją apie tai, kaip naudojatės programėle ir įsigyta prenumerata (pavyzdžiui, paskyros amžių, pirkinių ir grąžinimų istoriją ir ar prenumerata buvo naudota). Šią informaciją perduodame tik tiek, kiek reikia, kad parduotuvė galėtų priimti pagrįstą sprendimą, ir laikydamiesi jos taisyklių.
9.1 Kvietimų programa
Programėlė gali turėti kvietimų programą. Kai naujas naudotojas įdiegia Programėlę per jūsų kvietimo nuorodą ar kodą, jis gali gauti nemokamą plano laiką (pavyzdžiui, vieną mėnesį Lite plano), o jūs galite gauti nemokamą savo plano laiką — arba aukštesnį planą ribotam laikui — kai pakviestas naudotojas pradeda naudotis Programėle ir kai atlieka pirmą tikrą mokėjimą. Apdovanojimai suteikiami automatiškai mūsų serveriuose, yra riboti per mėnesį ir iš viso, nekeičiami į pinigus, nekeičia parduotuvės kainų ar atnaujinimų, išskyrus atvejus, kai per parduotuvę pratęsiame atsiskaitymo laikotarpį, ir gali būti sulaikyti ar atšaukti grąžinus pinigus, piktnaudžiaujant (įskaitant kvietimą sau ar kelias paskyras) arba programai pasibaigus. Galiojančios sąlygos ir jūsų pažanga rodomos Programėlėje.
10. Intelektinė nuosavybė
Mums priklauso visos teisės į Programėlę ir su ja susijusį turinį bei medžiagą. Neleistinas naudojimas, kopijavimas ar platinimas draudžiamas.
11. Privatumo politika
Asmens duomenis renkame ir tvarkome, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje.
12. Trečiųjų šalių paslaugos
Paslaugos naudoja trečiųjų šalių paslaugas (pvz., Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). Šios paslaugos turi savo sąlygas ir privatumo politikas. Mes neatsakome už jų turinį ar praktiką.
Google Maps. Programėlėje ir mūsų svetainėje yra Google Maps funkcijų ir turinio. Google Maps funkcijų ir turinio naudojimui taikomos tuo metu galiojančios Papildomų Google Maps/Google Earth paslaugų teikimo sąlygų ir Google privatumo politikos versijos.
Adresų ir maršrutų duomenys. Adresų paieška ir maršrutai taip pat naudoja Mapbox (© Mapbox, © OpenStreetMap contributors), HERE (© HERE) ir LocationIQ (duomenys © OpenStreetMap contributors) duomenis. HERE duomenų naudojimui taikomos HERE galutinių naudotojų sąlygos ir HERE privatumo politika. Visus duomenų šaltinius ir jų pranešimus Programėlė nurodo skiltyje Nustatymai → Duomenų šaltiniai.
13. Atsakomybės apribojimas
Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi: (a) Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“; (b) netaikome numanomų garantijų; ir (c) mes neatsakome už jokią netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją, pasekminę ar baudinę žalą. Mūsų bendra atsakomybė per bet kurį 12 mėnesių laikotarpį apribojama didesniąja iš šių sumų: sumomis, kurias per tą laikotarpį sumokėjote už Paslaugas, arba protinga viršutine riba. Vartotojų teisės pagal imperatyviąsias teisės normas lieka nepakitusios.
14. Atsakomybės atsisakymas
Maršrutai ir rezultatai yra tik rekomendacinio pobūdžio. Negarantuojame nepertraukiamo ar klaidų neturinčio veikimo. Vartotojų teisės pagal imperatyviąsias teisės normas lieka nepakitusios.
15. Draudžiama veikla
Jūs sutinkate: neapeiti saugumo ar naudojimo apribojimų; nenaudoti automatizuotų priemonių (botų, duomenų nuskaitymo įrankių), išskyrus įprastą programėlės naudojimą; netrukdyti Paslaugų veikimui ir jų neperkrauti; neatlikti Programėlės atvirkštinės inžinerijos; nenaudoti Paslaugų pažeidžiant taikomus įstatymus.
16. Taikytina teisė ir kontaktai
Šias Sąlygas reglamentuoja kūrėjo jurisdikcijos įstatymai. Kilus klausimų, kreipkitės: support@courierrouteplanner.com.
