Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026
La presente traduzione è fornita esclusivamente per comodità. In caso di discrepanze tra la presente traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO. UTILIZZANDO L'APPLICAZIONE MOBILE E LE RELATIVE PAGINE DEL SITO WEB (L'«APP»/IL «SERVIZIO»), LEI ACCETTA I PRESENTI TERMINI. SE NON LI ACCETTA, NON UTILIZZI I SERVIZI.
Utilizzando la nostra App, Lei accetta anche i termini applicabili dello store (Apple App Store / Google Play).
1. Disposizioni generali
I presenti Termini di utilizzo (i «Termini») disciplinano l'utilizzo da parte Sua dell'app Route Planner for Couriers e delle relative pagine del sito web, nonché le modalità con cui forniamo servizi di pianificazione e ottimizzazione dei percorsi (i «Servizi»). I Servizi comprendono l'ottimizzazione di percorsi con più fermate, la gestione delle fermate, l'integrazione con la navigazione, i link di invito, le pagine di destinazione informative, il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) delle etichette con indirizzi per la funzione «Scansiona indirizzo» dell'app e un flusso facoltativo Premium di acquisizione della «Prova di consegna» (foto, firme, codici a barre, conferma della verifica dell'identità e note di testo allegate alle fermate). Lei non deve utilizzare i Servizi per scopi illeciti o in violazione delle leggi applicabili.
L'intero accordo tra Lei e noi è costituito dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy. Lei deve leggerli entrambi prima di utilizzare i Servizi.
2. Chi siamo e contatti
Contatto: support@courierrouteplanner.com
L'App non richiede un indirizzo e-mail né una password. Se Lei ci scrive, possiamo risponderLe in merito a questioni relative al servizio all'indirizzo da cui ci ha scritto.
3. Accettazione dei Termini
Lei esprime la Sua accettazione installando e utilizzando l'App, continuando a utilizzare l'App dopo che Le sono stati presentati i presenti Termini o facendo uso dei Servizi.
4. Modifiche
Possiamo aggiornare i presenti Termini e modificare o interrompere funzionalità in qualsiasi momento pubblicando i Termini rivisti (ad es. nell'App o su una pagina collegata). Salvo ove diversamente richiesto dalla legge, le modifiche hanno effetto dal momento della pubblicazione. L'utilizzo continuato da parte Sua dopo la pubblicazione costituisce accettazione. Non ci impegniamo a inviare comunicazioni individuali delle modifiche.
Le variazioni di prezzo per gli abbonati esistenti sono gestite secondo le regole dell'App Store / di Google Play. Lei visualizzerà l'eventuale prezzo modificato prima dell'acquisto o del rinnovo.
5. Accesso all'App
Lei può accedere all'app mobile tramite l'Apple App Store o Google Play e alle pagine del sito web tramite il Suo browser. Lei è responsabile delle informazioni che fornisce e di garantirne l'accuratezza. Possiamo limitare o sospendere l'accesso qualora rileviamo usi impropri o violazioni.
I risultati relativi a percorsi ed ETA hanno carattere puramente indicativo e dipendono da fattori esterni (traffico, lavori stradali, segnaletica). Lei è responsabile della scelta dei percorsi e del rispetto delle leggi locali. Non interagisca con l'App durante la guida; utilizzi un dispositivo vivavoce o si fermi in sicurezza.
Ciascun piano include quote di utilizzo equo dimensionate per il normale lavoro di un corriere. Tali quote servono a mantenere stabile il servizio e a prevenire abusi automatizzati. Le quote e le funzionalità di ciascun piano sono elencate di seguito; l'App indica le principali prima che Lei sottoscriva un abbonamento, e fanno fede i valori indicati nell'App per il Suo account.
5.1 Limiti e funzionalità dei piani
A decorrere dal giorno 19 ottobre 2026, gli account gratuiti creati e gli abbonamenti sottoscritti a partire da tale data includono:
| Quota o funzionalità | Gratis | Lite | Pro | Business |
|---|---|---|---|---|
| Fermate per percorso (oltre al punto di partenza) | Come indicato nell'App | 100 | 150 | 200 |
| Ottimizzazioni dei percorsi al mese | Come indicato nell'App | 250 | 750 | 1500 |
| Ricerche di indirizzi al mese | 300 | 2500 | 6000 | 9000 |
| Scansione di un singolo indirizzo (scansione dell'etichetta) | 15 in totale | 2500 al mese | 4000 al mese | 5000 al mese |
| Scansione di un elenco di indirizzi | Non incluso | Non incluso | Incluso (conteggiato nelle scansioni di cui sopra) | Incluso (conteggiato nelle scansioni di cui sopra) |
| Importazione di file (CSV, Excel, TSV, JSON) per file | Un'importazione di prova fino a 100 indirizzi | Un'importazione di prova fino a 100 indirizzi | Fino a 150 indirizzi | Fino a 200 indirizzi |
| Prova di consegna (foto, firma, codice a barre, verifica dell'identità, nota) | Non incluso | Incluso | Incluso | Incluso |
| Controllo pacchi (scansione al carico, controllo alla porta) e Archivio prove (90 giorni) | Non incluso | Non incluso | Non incluso | Incluso |
Cosa viene conteggiato. Una ricerca di indirizzo viene conteggiata quando un indirizzo trovato dall'App — ad esempio tramite la ricerca o un'importazione di file — viene aggiunto alle Sue fermate. Una scansione di etichetta viene conteggiata una volta per ciascuna foto acquisita di un'etichetta o di un elenco. I limiti di importazione di file si applicano per singolo file; inoltre, le righe lette dai file importati sono limitate a una volta e mezza la Sua quota mensile di ricerche di indirizzi. L'importazione di prova del piano gratuito e di Lite è un file per account entro il limite indicato sopra; viene conteggiata quando l'App ha elaborato il file e trovato almeno un indirizzo e non si rinnova. La condivisione di un elenco di indirizzi con l'App conta come un'importazione.
Quote di prova del piano gratuito. Alcuni account gratuiti possono inoltre ricevere un numero limitato e una tantum di importazioni di maggiori dimensioni o di ottimizzazioni di percorsi più grandi per provare l'App su un percorso reale. Ove previste, il numero residuo è indicato nell'App e tali quote non si rinnovano.
Come si rinnovano le quote. Le ottimizzazioni dei percorsi e le ricerche di indirizzi si rinnovano una volta al mese alla Sua data personale di reset (un mese dopo la creazione dell'account e di nuovo a ogni nuovo periodo di abbonamento); la data è indicata nell'App. Le scansioni di etichette nei piani a pagamento sono conteggiate per mese solare (UTC) e si rinnovano il giorno 1 del mese. Le ottimizzazioni bonus ottenute tramite inviti sono separate dalla quota mensile e possono avere una data di scadenza indicata nell'App.
Quando si raggiunge una quota. La funzionalità viene sospesa fino al reset successivo. L'App mostra quanto è stato utilizzato e propone il piano successivo, ove questo preveda una quota più alta; gli abbonati Business possono contattarci. Le quote non utilizzate non vengono riportate.
Abbonati esistenti. Gli abbonamenti sottoscritti prima dell'entrata in vigore di tali quote, avvenuta in data 19 ottobre 2026, mantengono le quote e le funzioni di cui disponevano in precedenza — su Lite 4500 ricerche di indirizzi e 3500 scansioni di etichette al mese, l'importazione di file fino a 100 indirizzi per file e la scansione di elenchi; su Pro 7000 ricerche di indirizzi al mese — per tutto il tempo in cui l'abbonamento rimane attivo, inclusi i rinnovi e i cambi di piano.
Account gratuiti esistenti. Gli account gratuiti creati prima del giorno 19 ottobre 2026 mantengono l'importazione di file fino a 10 indirizzi per file, le eventuali importazioni più grandi una tantum rimanenti e la scansione di elenchi nell'ambito delle scansioni di etichette gratuite.
Modifiche. Possiamo adeguare le quote e le funzionalità dei piani con preavviso pubblicato nell'App o su questa pagina. Le modifiche non riducono mai quanto Lei ha già pagato durante un periodo a pagamento e le quote di un abbonamento attivo non vengono ridotte senza preavviso.
Le funzionalità e i limiti del piano gratuito possono variare da un account all'altro e possono cambiare; l'App indica sempre cosa include il Suo piano.
6. Contenuti dell'utente
Lei conserva tutti i diritti sui contenuti che aggiunge (fermate, indirizzi, nomi dei percorsi, note). Lei ci concede una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, elaborare e mostrare i Suoi contenuti al solo scopo di fornire e migliorare i Servizi. Non vendiamo i Suoi contenuti.
7. Cessazione e sospensione
Possiamo sospendere o far cessare il Suo accesso per giusta causa (ad es. violazione sostanziale, uso illecito, rischio per la sicurezza). Ove consentito dalla legge, La informeremo e Le indicheremo come presentare ricorso. La cessazione non pregiudica i diritti o gli obblighi destinati a sopravvivere (ad es. la Limitazione di responsabilità). Gli abbonamenti sono gestiti dallo store; la disdetta e i rimborsi seguono le politiche dello store.
8. Eliminazione dell'account e dati
Lei può eliminare i Suoi dati dall'interno dell'App (Impostazioni → «Elimina i miei dati»): questa operazione elimina immediatamente i Suoi percorsi, le registrazioni delle prove di consegna e le impostazioni personali, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Per richiedere la cancellazione del record dell'account residuo, ci invii un'e-mail. L'eliminazione dei Suoi dati non comporta la disdetta di un abbonamento; lo gestisca tramite il Suo account dello store. Eliminiamo o rendiamo anonimi i Suoi dati personali in conformità alla nostra Informativa sulla privacy, conservando solo quanto richiesto dalla legge.
9. Prezzi e pagamento
Possiamo offrire livelli gratuiti e premium (in abbonamento). Gli abbonamenti sono gestiti tramite l'App Store o Google Play. Lei visualizzerà il prezzo finale prima dell'acquisto o del rinnovo. I pagamenti vengono addebitati sul Suo account dello store. Si applica il rinnovo automatico, salvo disdetta in conformità alle regole dello store.
Richieste di rimborso. I rimborsi degli acquisti su App Store e Google Play sono decisi da Apple o Google secondo le proprie regole. Usando l'app ed effettuando acquisti al suo interno, acconsenti a che condividiamo con Apple o Google informazioni sul tuo utilizzo dell'app e dell'abbonamento acquistato (ad esempio anzianità dell'account, cronologia di acquisti e rimborsi e se l'abbonamento è stato usato) quando esaminano la tua richiesta di rimborso. Condividiamo queste informazioni solo nella misura necessaria ad aiutare lo store a prendere una decisione informata e in conformità alle sue regole.
9.1 Programma di invito
L’App può includere un programma di invito. Quando un nuovo utente installa l’App tramite il tuo link o codice di invito, può ricevere tempo gratuito di un piano (ad esempio un mese del piano Lite), e tu puoi ricevere tempo gratuito del tuo piano — o un piano superiore per un periodo limitato — quando l’utente invitato inizia a usare l’App e quando effettua il suo primo pagamento reale. I premi sono assegnati automaticamente dai nostri server, hanno un limite mensile e complessivo, non possono essere convertiti in denaro, non modificano i prezzi o i rinnovi dello store salvo quando estendiamo un periodo di fatturazione tramite lo store, e possono essere trattenuti o annullati in caso di rimborsi, uso improprio (inclusi auto-inviti o account multipli) o se il programma termina. Le condizioni in vigore e i tuoi progressi sono mostrati nell’App.
10. Proprietà intellettuale
Deteniamo tutti i diritti sull'App e sui contenuti e materiali a essa associati. Sono vietati l'uso, la copia o la distribuzione non autorizzati.
11. Informativa sulla privacy
Raccogliamo e trattiamo i dati personali come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
12. Servizi di terze parti
I Servizi utilizzano servizi di terze parti (ad es. Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). Tali servizi hanno termini e informative sulla privacy propri. Non siamo responsabili dei loro contenuti o delle loro pratiche.
Google Maps. L'App e il nostro sito web includono funzionalità e contenuti di Google Maps. L'uso delle funzionalità e dei contenuti di Google Maps è soggetto alle versioni di volta in volta vigenti dei Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth e delle Norme sulla privacy di Google.
Dati di indirizzi e percorsi. La ricerca degli indirizzi e i percorsi usano anche dati di Mapbox (© Mapbox, © OpenStreetMap contributors), HERE (© HERE) e LocationIQ (dati © OpenStreetMap contributors). L'uso dei dati HERE è soggetto ai Termini HERE per gli utenti finali e all'Informativa sulla privacy di HERE. L'App elenca tutte le fonti dei dati e le relative note in Impostazioni → Fonti dei dati.
13. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge: (a) i Servizi sono forniti «così come sono»; (b) escludiamo le garanzie implicite; e (c) non siamo responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo. La nostra responsabilità complessiva in qualsiasi periodo di 12 mesi è limitata al maggiore tra gli importi da Lei pagati per i Servizi durante tale periodo e un massimale ragionevole. Restano impregiudicati i diritti dei consumatori previsti da norme imperative.
14. Esclusione di garanzia
I percorsi e i risultati hanno carattere puramente indicativo. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Restano impregiudicati i diritti dei consumatori previsti da norme imperative.
15. Attività vietate
Lei si impegna a non: eludere le misure di sicurezza o le restrizioni di utilizzo; utilizzare mezzi automatizzati (bot, strumenti di raccolta automatica di dati), salvo il normale utilizzo dell'app; interferire con i Servizi o sovraccaricarli; sottoporre l'App a ingegneria inversa; utilizzare i Servizi in violazione delle leggi applicabili.
16. Legge applicabile e contatti
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della giurisdizione dello sviluppatore. Per domande, contattare: support@courierrouteplanner.com.
