Felhasználási feltételek
Utolsó frissítés: 2026. október 31.
Ez a fordítás kizárólag a kényelem érdekében készült. A fordítás és az angol nyelvű változat közötti bármilyen eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET A FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKET. A MOBILALKALMAZÁS ÉS A KAPCSOLÓDÓ WEBOLDALAK (AZ „ALKALMAZÁS”/„SZOLGÁLTATÁS”) HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA EZEKET A FELTÉTELEKET. HA NEM ÉRT EGYET VELÜK, NE HASZNÁLJA A SZOLGÁLTATÁSOKAT.
Alkalmazásunk használatával Ön az alkalmazandó áruházi feltételeket (Apple App Store / Google Play) is elfogadja.
1. Általános rendelkezések
Ezek a Felhasználási feltételek („Feltételek”) szabályozzák, hogyan használja Ön a Route Planner for Couriers alkalmazást és a kapcsolódó weboldalakat, valamint azt, hogyan nyújtjuk az útvonaltervezési és -optimalizálási szolgáltatásokat („Szolgáltatások”). A Szolgáltatások magukban foglalják a több megállós útvonal-optimalizálást, a megállók kezelését, a navigációs integrációt, a meghívó linkeket, a tájékoztató nyitóoldalakat, a címcímkék optikai karakterfelismerését (OCR) az alkalmazáson belüli „Cím beolvasása” funkcióhoz, valamint egy opcionális Premium „Kézbesítési bizonyíték” rögzítési folyamatot (a megállókhoz csatolt fotók, aláírások, vonalkódok, igazolvány-ellenőrzési megerősítés és szöveges jegyzetek). A Szolgáltatásokat nem használhatja jogellenes célra vagy az alkalmazandó jogszabályokat sértő módon.
Az Ön és közöttünk létrejött teljes megállapodás ezekből a Feltételekből és az Adatvédelmi irányelveinkből áll. A Szolgáltatások használata előtt mindkettőt el kell olvasnia.
2. Kik vagyunk, és hogyan érhet el minket
Kapcsolat: support@courierrouteplanner.com
Az Alkalmazás nem kér sem e-mail-címet, sem jelszót. Ha Ön ír nekünk, a szolgáltatással kapcsolatos ügyekben arra a címre válaszolhatunk, amelyről írt.
3. A Feltételek elfogadása
Ön az elfogadást az Alkalmazás telepítésével és használatával, az Alkalmazás további használatával azt követően, hogy ezeket a Feltételeket bemutatták Önnek, vagy a Szolgáltatások igénybevételével adja meg.
4. Módosítások
Ezeket a Feltételeket bármikor frissíthetjük, és a funkciókat bármikor módosíthatjuk vagy megszüntethetjük a módosított Feltételek közzétételével (pl. az Alkalmazásban vagy egy hivatkozott oldalon). Eltérő jogszabályi előírás hiányában a változások a közzététellel lépnek hatályba. A közzétételt követő további használat elfogadásnak minősül. Nem vállaljuk, hogy a változásokról egyéni értesítést küldünk.
A meglévő előfizetőket érintő árváltozások kezelése az App Store / Google Play szabályai szerint történik. Minden módosított árat a vásárlás vagy a megújítás előtt látni fog.
5. Hozzáférés az Alkalmazáshoz
A mobilalkalmazáshoz az Apple App Store-on vagy a Google Playen keresztül, a weboldalakhoz pedig a böngészőjén keresztül férhet hozzá. Ön felelős az Ön által megadott információkért és azok pontosságának biztosításáért. Ha visszaélést vagy szabálysértést észlelünk, korlátozhatjuk vagy felfüggeszthetjük a hozzáférést.
Az útvonal- és ETA-eredmények kizárólag tájékoztató jellegűek, és külső tényezőktől (forgalom, útépítések, jelzőtáblák) függenek. Ön felelős az útvonalak kiválasztásáért és a helyi jogszabályok betartásáért. Vezetés közben ne kezelje az Alkalmazást; használja kéz nélküli módban, vagy álljon meg biztonságos módon.
Minden csomag a szokásos futármunkához méretezett méltányos használati kereteket tartalmaz. Céljuk a szolgáltatás stabilitásának megőrzése és az automatizált visszaélések megakadályozása. Az egyes csomagok keretei és funkciói alább találhatók; a legfontosabbakat az Alkalmazás az előfizetés előtt megjeleníti, és az Alkalmazásban az Ön fiókjára vonatkozóan megjelenített számok az irányadók.
5.1 Csomagkorlátok és funkciók
2026. október 19. napjától az ettől a naptól létrehozott ingyenes fiókok és az ettől a naptól indított előfizetések a következőket tartalmazzák:
| Keret vagy funkció | Ingyenes | Lite | Pro | Business |
|---|---|---|---|---|
| Megálló útvonalanként (a kiindulóponton felül) | Az Alkalmazásban megjelenítettek szerint | 100 | 150 | 200 |
| Útvonal-optimalizálás havonta | Az Alkalmazásban megjelenítettek szerint | 250 | 750 | 1500 |
| Címlekérdezés havonta | 300 | 2500 | 6000 | 9000 |
| Egy cím beolvasása (címkebeolvasás) | Összesen 15 | Havonta 2500 | Havonta 4000 | Havonta 5000 |
| Címlista beolvasása | Nincs benne | Nincs benne | Benne van (a fenti beolvasásokba számít bele) | Benne van (a fenti beolvasásokba számít bele) |
| Fájlimportálás (CSV, Excel, TSV, JSON) fájlonként | Egy próbaimport legfeljebb 100 címmel | Egy próbaimport legfeljebb 100 címmel | Legfeljebb 150 cím | Legfeljebb 200 cím |
| Kézbesítési bizonyíték (fotó, aláírás, vonalkód, igazolvány-ellenőrzés, jegyzet) | Nincs benne | Benne van | Benne van | Benne van |
| Csomagkövetés (beolvasás rakodáskor, ellenőrzés az ajtónál) és igazolások archívuma (90 nap) | Nincs benne | Nincs benne | Nincs benne | Benne van |
Mit számolunk el. Egy címlekérdezést akkor számolunk el, amikor az Alkalmazás által talált címet — például kereséssel vagy fájlimportálással — hozzáadja a megállóihoz. Egy címkebeolvasást rögzített címkénként vagy listafotónként egyszer számolunk el. A fájlimportálási korlátok fájlonként érvényesek; emellett az importált fájlokból beolvasott sorok száma legfeljebb az Ön havi címlekérdezési keretének másfélszerese lehet. Az ingyenes csomagban és a Lite csomagban a próbaimport fiókonként egy fájl a fenti kereten belül; akkor számít felhasználtnak, amikor az Alkalmazás feldolgozta a fájlt, és legalább egy címet talált, és nem újul meg. Ha címlistát oszt meg az Alkalmazással, az importnak számít.
Az ingyenes csomag próbakeretei. Egyes ingyenes fiókok emellett korlátozott, egyszeri számú nagyobb importálást vagy nagyobb útvonal-optimalizálást is kaphatnak, hogy valós útvonalon kipróbálhassák az Alkalmazást. Ha ilyen keret jár, a fennmaradó szám megjelenik az Alkalmazásban, és ezek a keretek nem újulnak meg.
Hogyan újulnak meg a keretek. Az útvonal-optimalizálások és a címlekérdezések havonta egyszer, az Ön személyes megújulási dátumán újulnak meg (egy hónappal a fiók létrehozása után, majd minden új előfizetési időszakkal újból); a dátum megjelenik az Alkalmazásban. A fizetős csomagokban a címkebeolvasásokat naptári hónaponként (UTC) számoljuk, és 1-jén újulnak meg. A meghívásokból származó bónusz optimalizálások elkülönülnek a havi kerettől, és az Alkalmazásban megjelenített lejárati dátummal rendelkezhetnek.
Ha elérte a keretet. A funkció a következő megújulásig szünetel. Az Alkalmazás megmutatja, mennyit használt fel, és ahol van magasabb keretű csomag, felajánlja a következő csomagot; a Business-előfizetők felvehetik velünk a kapcsolatot. A fel nem használt keretek nem vihetők át.
Meglévő előfizetők. Azok az előfizetések, amelyek e keretek 2026. október 19. napján történt hatálybalépése előtt indultak, megtartják korábbi kereteiket és funkcióikat — a Lite csomagban havonta 4500 címlekérdezést és 3500 címkebeolvasást, fájlonként legfeljebb 100 cím importját és a listabeolvasást; a Pro csomagban havonta 7000 címlekérdezést — mindaddig, amíg az előfizetés aktív marad, beleértve a megújításokat és a csomagváltásokat is.
Meglévő ingyenes fiókok. A 2026. október 19. előtt létrehozott ingyenes fiókok megtartják a fájlonként legfeljebb 10 cím importját, a még meglévő egyszeri nagyobb importjaikat, valamint a listabeolvasást ingyenes címkebeolvasásaik keretén belül.
Változások. A kereteket és a csomagok funkcióit az Alkalmazásban vagy ezen az oldalon közzétett előzetes értesítéssel módosíthatjuk. A változások soha nem csökkentik azt, amiért Ön egy fizetett időszak alatt már fizetett, és egy aktív előfizetés kereteit értesítés nélkül nem csökkentjük.
Az ingyenes csomag funkciói és korlátai fiókonként eltérhetnek, és változhatnak; az Alkalmazás mindig megmutatja, mit tartalmaz az Ön csomagja.
6. Felhasználói tartalom
Ön megtartja az Ön által hozzáadott tartalomhoz (megállók, címek, útvonalnevek, jegyzetek) fűződő összes jogát. Ön világszerte érvényes, nem kizárólagos, jogdíjmentes licencet ad nekünk tartalmának tárolására, feldolgozására és megjelenítésére, kizárólag a Szolgáltatások nyújtása és fejlesztése céljából. Az Ön tartalmát nem értékesítjük.
7. Megszüntetés és felfüggesztés
Alapos okból (pl. lényeges szerződésszegés, jogellenes használat, biztonsági kockázat) felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférését. Ahol ez jogszerű, értesítjük Önt, és ismertetjük, hogyan fellebbezhet. A megszüntetés nem érinti a megszűnést követően is fennmaradó jogokat vagy kötelezettségeket (pl. a felelősség korlátozása). Az előfizetéseket az áruház kezeli; a lemondásra és a visszatérítésre az áruház szabályzatai vonatkoznak.
8. Fióktörlés és adatok
Adatait az Alkalmazáson belül törölheti (Beállítások → „Adataim törlése”): ez azonnal törli az útvonalait, a kézbesítési bizonyítékokat és a személyes beállításait, az Adatvédelmi irányelveinkben leírtak szerint. A megmaradó fiókrekord törlésének kéréséhez írjon nekünk e-mailt. Adatainak törlése nem jelenti az előfizetés lemondását; az előfizetést az áruházi fiókjában kezelheti. Személyes adatait az Adatvédelmi irányelveinkkel összhangban töröljük vagy anonimizáljuk, és csak azt őrizzük meg, amit jogszabály előír.
9. Árak és fizetés
Ingyenes és prémium (előfizetéses) szinteket kínálhatunk. Az előfizetések kezelése az App Store-on vagy a Google Playen keresztül történik. A végleges árat a vásárlás vagy a megújítás előtt látni fogja. A díjakat az áruházi fiókjára terheljük. Az előfizetés automatikusan megújul, hacsak az áruház szabályainak megfelelően le nem mondják.
Visszatérítési kérelmek. Az App Store-ban és a Google Playen történt vásárlások visszatérítéséről az Apple vagy a Google dönt a saját szabályai szerint. Az alkalmazás használatával és az abban történő vásárlással hozzájárulsz, hogy megosszuk az Apple-lel vagy a Google-lel az alkalmazás és a megvásárolt előfizetés használatára vonatkozó információkat (például a fiók korát, a vásárlások és visszatérítések előzményeit, valamint azt, hogy használtad-e az előfizetést), amikor a visszatérítési kérelmedet vizsgálják. Ezeket az információkat csak annyiban osztjuk meg, amennyire szükséges ahhoz, hogy az áruház megalapozott döntést hozzon, és az áruház szabályaival összhangban.
9.1 Meghívási program
Az Alkalmazás meghívási programot tartalmazhat. Amikor egy új felhasználó az Ön meghívó linkjén vagy kódján keresztül telepíti az Alkalmazást, egy csomag ingyenes idejét kaphatja (például egy hónapot a Lite csomagból), Ön pedig a saját csomagja ingyenes idejét — vagy korlátozott ideig egy magasabb csomagot — kaphatja, amikor a meghívott felhasználó elkezdi használni az Alkalmazást, és amikor az első valódi fizetését teljesíti. A jutalmakat a szervereink automatikusan adják, havonta és összesen korlátozottak, pénzre nem válthatók, nem változtatják meg az áruházi árakat vagy megújításokat, kivéve ha egy számlázási időszakot az áruházon keresztül meghosszabbítunk, és visszatérítés, visszaélés (beleértve az önmeghívást vagy a több fiókot) vagy a program megszűnése esetén visszatarthatók vagy visszavonhatók. Az aktuális feltételek és az Ön haladása az Alkalmazásban láthatók.
10. Szellemi tulajdon
Az Alkalmazáshoz, valamint a kapcsolódó tartalmakhoz és anyagokhoz fűződő minden jog minket illet. Tilos a jogosulatlan felhasználás, másolás vagy terjesztés.
11. Adatvédelmi irányelvek
Személyes adatokat az Adatvédelmi irányelveinkben leírtak szerint gyűjtünk és kezelünk.
12. Harmadik felek szolgáltatásai
A Szolgáltatások harmadik felek szolgáltatásait használják (pl. Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). Ezeknek a szolgáltatásoknak saját feltételeik és adatvédelmi irányelveik vannak. Nem vagyunk felelősek azok tartalmáért vagy gyakorlatáért.
Google Maps. Az Alkalmazás és a weboldalunk a Google Maps funkcióit és tartalmát tartalmazza. A Google Maps funkcióinak és tartalmának használatára a Google Maps/Google Earth kiegészítő szolgáltatási feltételeinek és a Google adatvédelmi irányelveinek mindenkor hatályos változata vonatkozik.
Cím- és útvonaladatok. A címkeresés és az útvonalak a Mapbox (© Mapbox, © OpenStreetMap contributors), a HERE (© HERE) és a LocationIQ (adatok: © OpenStreetMap contributors) adatait is használják. A HERE adatainak használatára a HERE végfelhasználói feltételei és a HERE adatvédelmi szabályzata vonatkozik. Az összes adatforrást és a hozzájuk tartozó közleményeket az Alkalmazás a Beállítások → Adatforrások menüpontban sorolja fel.
13. A felelősség korlátozása
A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben: (a) a Szolgáltatásokat „adott állapotukban” nyújtjuk; (b) kizárjuk a hallgatólagos szavatosságokat; és (c) nem vagyunk felelősek semmilyen közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető jellegű kárért. Bármely 12 hónapos időszakban fennálló összesített felelősségünk az alábbiak közül a nagyobbra korlátozódik: az adott időszakban a Szolgáltatásokért Ön által fizetett összegek vagy egy észszerű felső határ. A kötelező jogszabályokon alapuló fogyasztói jogok érintetlenek maradnak.
14. Felelősségkizárás
Az útvonalak és az eredmények kizárólag tájékoztató jellegűek. Nem szavatoljuk a megszakítás nélküli vagy hibamentes működést. A kötelező jogszabályokon alapuló fogyasztói jogok érintetlenek maradnak.
15. Tiltott tevékenységek
Ön vállalja, hogy nem: kerüli meg a biztonsági vagy használati korlátozásokat; használ automatizált eszközöket (botokat, adatkaparókat), kivéve az alkalmazás szokásos használatát; zavarja vagy terheli túl a Szolgáltatásokat; fejti vissza az Alkalmazást; használja a Szolgáltatásokat az alkalmazandó jogszabályok megsértésével.
16. Irányadó jog és kapcsolat
Ezekre a Feltételekre a fejlesztő szerinti joghatóság jogszabályai az irányadók. Kérdések esetén kapcsolat: support@courierrouteplanner.com.
