Mga Tuntunin ng Paggamit
Huling Na-update: Oktubre 3, 2026
Ibinibigay ang salin na ito para lamang sa iyong kaginhawahan. Kung may anumang pagkakaiba sa pagitan ng salin na ito at ng bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang mananaig.
PAKIBASA NANG MABUTI ANG MGA TUNTUNIN NG PAGGAMIT NA ITO. SA PAGGAMIT NG MOBILE APPLICATION AT NG MGA KAUGNAY NA PAHINA NG WEBSITE (ANG “APP”/“SERBISYO”), SUMASANG-AYON KA SA MGA TUNTUNING ITO. KUNG HINDI KA SUMASANG-AYON, HUWAG GAMITIN ANG MGA SERBISYO.
Sa paggamit ng aming App, tinatanggap mo rin ang mga naaangkop na tuntunin ng store (Apple App Store / Google Play).
1. Mga Pangkalahatang Probisyon
Ang Mga Tuntunin ng Paggamit na ito (“Mga Tuntunin”) ang namamahala sa kung paano mo ginagamit ang app na Route Planner for Couriers at ang mga kaugnay na pahina ng website, at sa kung paano namin ibinibigay ang mga serbisyo ng pagpaplano at pag-optimize ng ruta (“Mga Serbisyo”). Kabilang sa Mga Serbisyo ang pag-optimize ng rutang may maraming hinto, pamamahala ng mga hinto, integrasyon sa navigation, mga link ng imbitasyon, mga landing page na nagbibigay-impormasyon, optikal na pagkilala ng mga karakter (OCR) ng mga label ng address para sa feature na “I-scan ang address” sa loob ng app, at isang opsyonal na Premium na proseso ng pagkuha ng “Patunay ng Paghahatid” (mga larawan, lagda, barcode, kumpirmasyon ng pagsusuri ng ID, at mga nakasulat na tala na nakakabit sa mga hinto). Hindi mo dapat gamitin ang Mga Serbisyo para sa anumang labag sa batas na layunin o nang lumalabag sa mga naaangkop na batas.
Ang buong kasunduan sa pagitan mo at namin ay binubuo ng Mga Tuntuning ito at ng aming Patakaran sa Privacy. Dapat mong basahin ang dalawa bago gamitin ang Mga Serbisyo.
2. Sino Kami at Pakikipag-ugnayan
Makipag-ugnayan: e.tekhov@gmail.com
Hindi humihingi ang App ng email address o password. Kung susulatan mo kami, maaari kaming tumugon hinggil sa mga usaping may kinalaman sa serbisyo sa address na ginamit mo sa pagsulat sa amin.
3. Pagsang-ayon sa Mga Tuntunin
Ibinibigay mo ang iyong pagtanggap sa pamamagitan ng pag-install at paggamit ng App, ng patuloy na paggamit ng App matapos maipakita sa iyo ang Mga Tuntuning ito, o ng paggamit ng Mga Serbisyo.
4. Mga Pagbabago
Maaari naming i-update ang Mga Tuntuning ito at baguhin o ihinto ang mga feature anumang oras sa pamamagitan ng paglalathala ng binagong Mga Tuntunin (hal. sa App o sa isang naka-link na pahina). Maliban kung iba ang hinihingi ng batas, magkakabisa ang mga pagbabago sa oras ng paglalathala. Ang iyong patuloy na paggamit pagkatapos ng paglalathala ay nangangahulugan ng pagtanggap. Hindi kami nangangakong magpapadala ng indibidwal na abiso tungkol sa mga pagbabago.
Ang mga pagbabago sa presyo para sa mga kasalukuyang subscriber ay pinangangasiwaan alinsunod sa mga panuntunan ng App Store / Google Play. Makikita mo ang anumang binagong presyo bago ang pagbili o pag-renew.
5. Pag-access sa App
Maaari mong i-access ang mobile app sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play, at ang mga pahina ng website sa pamamagitan ng iyong browser. Ikaw ang responsable sa impormasyong ibinibigay mo at sa pagtiyak na ito ay tumpak. Maaari naming limitahan o suspindihin ang access kung matukoy namin ang maling paggamit o mga paglabag.
Ang mga resulta ng ruta at ETA ay para sa paggabay lamang at nakadepende sa mga panlabas na salik (trapiko, mga gawain sa kalsada, mga karatula sa daan). Ikaw ang responsable sa pagpili ng mga ruta at sa pagsunod sa mga lokal na batas. Huwag gamitin ang App habang nagmamaneho; gumamit ng hands-free o huminto nang ligtas.
Kasama sa bawat plano ang mga buwanang allowance para sa patas na paggamit — mga optimization ng ruta at paghahanap ng address — na itinakda ayon sa karaniwang trabaho ng courier at ipinapakita sa App. Umiiral ang mga ito upang mapanatiling matatag ang serbisyo at maiwasan ang awtomatikong pang-aabuso; kapag naabot mo ang isang allowance, pansamantalang humihinto ang feature hanggang sa iyong susunod na buwanang reset o hanggang lumipat ka sa planong may mas mataas na allowance. Maaari naming isaayos ang mga allowance nang may paunang abiso, at hindi namin binabawasan ang anumang nabayaran mo na sa loob ng isang bayad na panahon.
6. Nilalaman ng User
Pinananatili mo ang lahat ng karapatan sa nilalamang idinaragdag mo (mga hinto, address, pangalan ng ruta, tala). Binibigyan mo kami ng pandaigdigan, hindi eksklusibo, at walang royalty na lisensya upang i-host, iproseso, at ipakita ang iyong nilalaman para lamang sa pagbibigay at pagpapahusay ng Mga Serbisyo. Hindi namin ibinebenta ang iyong nilalaman.
7. Pagwawakas at Pagsuspinde
Maaari naming suspindihin o wakasan ang iyong access nang may makatwirang dahilan (hal. materyal na paglabag, ilegal na paggamit, panganib sa seguridad). Kung naaayon sa batas, aabisuhan ka namin at ilalarawan kung paano mag-apela. Hindi naaapektuhan ng pagwawakas ang mga karapatan o obligasyong nananatiling may bisa (hal. Limitasyon ng Pananagutan). Ang mga subscription ay pinamamahalaan ng store; ang pagkansela at mga refund ay sumusunod sa mga patakaran ng store.
8. Pagbura ng Account at Data
Maaari mong burahin ang iyong data mula sa loob ng App (Mga Setting → “Burahin ang aking data”): agad nitong binubura ang iyong mga ruta, mga record ng patunay ng paghahatid at mga personal na setting, gaya ng inilalarawan sa aming Patakaran sa Privacy. Upang humiling ng pagbura ng natitirang record ng account, mag-email sa amin. Hindi kinakansela ng pagbura ng iyong data ang isang subscription; pamahalaan ito sa pamamagitan ng iyong account sa store. Binubura o ginagawang anonymous namin ang iyong personal na data alinsunod sa aming Patakaran sa Privacy, at pinananatili lamang ang hinihingi ng batas.
9. Mga Presyo at Pagbabayad
Maaari kaming mag-alok ng mga libre at premium (subscription) na antas. Ang mga subscription ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng App Store o Google Play. Makikita mo ang huling presyo bago ang pagbili o pag-renew. Sinisingil ang mga bayad sa iyong account sa store. Umiiral ang awtomatikong pag-renew maliban kung kinansela alinsunod sa mga panuntunan ng store.
10. Intelektwal na Ari-arian
Pagmamay-ari namin ang lahat ng karapatan sa App at sa mga kaugnay na nilalaman at materyales. Ipinagbabawal ang hindi awtorisadong paggamit, pagkopya, o pamamahagi.
11. Patakaran sa Privacy
Kinokolekta at pinoproseso namin ang personal na data gaya ng inilalarawan sa aming Patakaran sa Privacy.
12. Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido
Gumagamit ang Mga Serbisyo ng mga serbisyo ng ikatlong partido (hal. Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). May sariling mga tuntunin at patakaran sa privacy ang mga serbisyong iyon. Hindi kami responsable sa kanilang nilalaman o mga kasanayan.
13. Limitasyon ng Pananagutan
Hanggang sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas: (a) ang Mga Serbisyo ay ibinibigay “sa kasalukuyang kalagayan nito”; (b) ibinubukod namin ang mga ipinahiwatig na garantiya; at (c) hindi kami mananagot sa anumang hindi direkta, insidental, espesyal, kinahinatnan, o pamparusang danyos. Ang aming kabuuang pananagutan sa anumang 12 buwang panahon ay limitado sa mas malaki sa pagitan ng mga halagang ibinayad mo para sa Mga Serbisyo sa panahong iyon o ng isang makatwirang takdang halaga. Hindi naaapektuhan ang mga karapatan ng mamimili sa ilalim ng mandatoryong batas.
14. Pagtatatwa
Ang mga ruta at resulta ay para sa paggabay lamang. Hindi namin ginagarantiya ang tuloy-tuloy o walang-error na operasyon. Hindi naaapektuhan ang mga karapatan ng mamimili sa ilalim ng mandatoryong batas.
15. Mga Ipinagbabawal na Gawain
Sumasang-ayon kang hindi: lulusutan ang seguridad o ang mga paghihigpit sa paggamit; gagamit ng mga awtomatikong paraan (mga bot, scraper) maliban sa karaniwang paggamit ng app; manghihimasok sa Mga Serbisyo o labis na magpapabigat sa mga ito; magsasagawa ng reverse engineering sa App; gagamit ng Mga Serbisyo nang lumalabag sa mga naaangkop na batas.
16. Namamahalang Batas at Pakikipag-ugnayan
Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng hurisdiksyon ng developer. Para sa mga tanong, makipag-ugnayan sa: e.tekhov@gmail.com.