Условия за ползване
Последна актуализация: 3 октомври 2026 г.
Този превод е предоставен единствено за удобство. При несъответствие между този превод и английската версия предимство има английската версия.
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ. КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ МОБИЛНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ И СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО СТРАНИЦИ НА УЕБСАЙТА („ПРИЛОЖЕНИЕТО“/„УСЛУГАТА“), ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСЛУГИТЕ.
Като използвате нашето Приложение, Вие приемате и приложимите условия на магазина (Apple App Store / Google Play).
1. Общи разпоредби
Настоящите Условия за ползване („Условията“) уреждат начина, по който използвате приложението Route Planner for Couriers и свързаните с него страници на уебсайта, както и начина, по който предоставяме услуги за планиране и оптимизация на маршрути („Услугите“). Услугите включват оптимизация на маршрути с много спирки, управление на спирките, интеграция с навигация, линкове за покана, информационни целеви страници, оптично разпознаване на символи (OCR) на адресни етикети за функцията „Сканирай адрес“ в приложението и незадължителен Premium процес за заснемане на „Доказателство за доставка“ (снимки, подписи, баркодове, потвърждение на проверката на ID и текстови бележки, прикачени към спирките). Нямате право да използвате Услугите за каквато и да е незаконна цел или в нарушение на приложимото законодателство.
Цялото споразумение между Вас и нас се състои от настоящите Условия и нашата Политика за поверителност. Трябва да прочетете и двата документа, преди да използвате Услугите.
2. Кои сме ние и контакт
Контакт: e.tekhov@gmail.com
Приложението не иска от Вас имейл адрес или парола. Ако ни пишете, може да Ви отговорим по въпроси, отнасящи се до услугата, на адреса, от който сте ни писали.
3. Приемане на Условията
Вие изразявате приемането си, като инсталирате и използвате Приложението, като продължите да използвате Приложението, след като Ви бъдат представени настоящите Условия, или като използвате Услугите.
4. Изменения
Може да актуализираме настоящите Условия и да променяме или прекратяваме функции по всяко време, като публикуваме преработените Условия (напр. в Приложението или на свързана страница). Освен ако законът не изисква друго, промените влизат в сила с публикуването им. Продължаването на използването от Ваша страна след публикуването представлява приемане. Не се задължаваме да изпращаме индивидуални известия за промените.
Промените в цените за съществуващите абонати се уреждат съгласно правилата на App Store / Google Play. Ще видите всяка променена цена преди покупката или подновяването.
5. Достъп до Приложението
Можете да получите достъп до мобилното приложение чрез Apple App Store или Google Play, а до страниците на уебсайта — чрез Вашия браузър. Вие носите отговорност за информацията, която предоставяте, и за осигуряването на нейната точност. Може да ограничим или спрем достъпа, ако установим злоупотреба или нарушения.
Резултатите за маршрутите и ETA имат само препоръчителен характер и зависят от външни фактори (трафик, пътни ремонти, пътни знаци). Вие носите отговорност за избора на маршрути и за спазването на местните закони. Не взаимодействайте с Приложението по време на шофиране; използвайте режим „свободни ръце“ или спрете на безопасно място.
Всеки план включва месечни квоти за справедливо ползване — оптимизации на маршрути и търсения на адреси, — съобразени с обичайната куриерска работа и показани в Приложението. Те съществуват, за да поддържат услугата стабилна и да предотвратяват автоматизирани злоупотреби; ако достигнете дадена квота, функцията се спира временно до следващото Ви месечно нулиране или докато преминете към план с по-висока квота. Може да коригираме квотите с предварително уведомление и не намаляваме това, за което вече сте платили, през платен период.
6. Потребителско съдържание
Запазвате всички права върху съдържанието, което добавяте (спирки, адреси, имена на маршрути, бележки). Предоставяте ни валидна за целия свят, неизключителна, безвъзмездна лицензия да хостваме, обработваме и показваме Вашето съдържание единствено с цел предоставяне и подобряване на Услугите. Не продаваме Вашето съдържание.
7. Прекратяване и спиране
Може да спрем или прекратим достъпа Ви при наличие на основание (напр. съществено нарушение, незаконно използване, риск за сигурността). Когато това е допустимо по закон, ще Ви уведомим и ще опишем как да обжалвате. Прекратяването не засяга правата или задълженията, които остават в сила след него (напр. „Ограничаване на отговорността“). Абонаментите се управляват от магазина; отмяната и възстановяването на суми се подчиняват на правилата на магазина.
8. Изтриване на акаунта и данни
Можете да изтриете данните си от самото Приложение (Настройки → „Изтриване на моите данни“): това незабавно изтрива Вашите маршрути, записите за доказателство за доставка и личните Ви настройки, както е описано в нашата Политика за поверителност. За да поискате изтриване на оставащия запис на акаунта, изпратете ни имейл. Изтриването на данните Ви не отменя абонамента; управлявайте го чрез акаунта си в магазина. Изтриваме или анонимизираме Вашите лични данни в съответствие с нашата Политика за поверителност, като запазваме само това, което се изисква по закон.
9. Цени и плащане
Може да предлагаме безплатни и Premium (абонаментни) нива. Абонаментите се управляват чрез App Store или Google Play. Ще видите крайната цена преди покупката или подновяването. Плащанията се таксуват към акаунта Ви в магазина. Прилага се автоматично подновяване, освен ако не бъде отменено в съответствие с правилата на магазина.
10. Интелектуална собственост
Ние притежаваме всички права върху Приложението и свързаното с него съдържание и материали. Неразрешеното използване, копиране или разпространение е забранено.
11. Политика за поверителност
Събираме и обработваме лични данни, както е описано в нашата Политика за поверителност.
12. Услуги на трети страни
Услугите използват услуги на трети страни (напр. Firebase, Mapbox, HERE, Google Cloud, RevenueCat). Тези услуги имат собствени условия и политики за поверителност. Ние не носим отговорност за тяхното съдържание или практики.
13. Ограничаване на отговорността
В максималната степен, допустима от закона: (а) Услугите се предоставят „както са“; (б) изключваме подразбиращите се гаранции; и (в) не носим отговорност за каквито и да е косвени, случайни, специални, последващи или наказателни вреди. Нашата съвкупна отговорност за всеки 12-месечен период е ограничена до по-голямата от двете стойности: сумите, които сте платили за Услугите през този период, или разумен максимален размер. Правата на потребителите съгласно императивни законови разпоредби остават незасегнати.
14. Отказ от отговорност
Маршрутите и резултатите имат само препоръчителен характер. Не гарантираме непрекъсната или безгрешна работа. Правата на потребителите съгласно императивни законови разпоредби остават незасегнати.
15. Забранени дейности
Съгласявате се да не: заобикаляте ограниченията за сигурност или използване; използвате автоматизирани средства (ботове, скрейпъри), освен обичайното използване на приложението; пречите на работата на Услугите или ги претоварвате; извършвате обратно инженерство на Приложението; използвате Услугите в нарушение на приложимото законодателство.
16. Приложимо право и контакт
Настоящите Условия се уреждат от законодателството на юрисдикцията на разработчика. За въпроси се обръщайте към: e.tekhov@gmail.com.