سياسة الخصوصية الخاصة بـ Route Planner for Couriers
آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. في حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.
يلتزم Route Planner for Couriers («نحن» أو «خاصتنا» أو «التطبيق/الخدمة») بحماية خصوصيتك. توضح سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع المعلومات ونستخدمها ونشاركها عند استخدامك لتطبيقنا للأجهزة المحمولة وصفحات الموقع الإلكتروني ذات الصلة (بما في ذلك صفحات الهبوط وصفحات الدعوة).
من نحن
المتحكّم في بياناتك الشخصية هو Yevhen Tekhov، وهو فرد (تاجر فردي) مقيم في المملكة المتحدة، ويمارس نشاطه التجاري باسم «Route Planner for Couriers». العنوان: Abbotsfield, The Den, Wiveliscombe, TA4 2SU, United Kingdom. البريد الإلكتروني: support@courierrouteplanner.com.
بالنسبة إلى البيانات التي تضيفها شركة إلى Route Planner Teams (مثل محطاتها ومستلميها ومساراتها)، تكون تلك الشركة هي المتحكّم، ونعمل نحن بصفتنا معالِجًا لحسابها (راجع القسم 12، Route Planner Teams).
المعلومات التي نجمعها
1. بيانات الموقع
ما نجمعه: موقعك الحالي (خط العرض وخط الطول)، والعناوين التي تبحث عنها أو تضيفها إلى المسارات، وإحداثيات مواقع محطات المسارات.
How we collect it: We ask for location permission only while you use the app (“When In Use”); we never ask for “Always” or background location access. Location is used while the app is open to set your starting point, optimize routes, display your position on the map, bias address search results, and preload map tiles. There are two exceptions, both limited to a route that you have started: a team route in Route Planner Teams, where the app keeps sending your position to your team (see section 12, Live position on team routes), and a delivery tracking link that you have chosen to send to a recipient with “Share ETA”, where the app sends your position to the page behind that link (see section 12a, Delivery tracking link) — in both cases including when the app is in the background.
الإذن المطلوب: iOS: «الموقع أثناء استخدام التطبيق»؛ Android: ACCESS_FINE_LOCATION وACCESS_COARSE_LOCATION. وأثناء تنفيذ مسار فريق، يتلقى التطبيق أيضًا تحديثات الموقع في الخلفية — ويظهر ذلك على iOS من خلال مؤشر الموقع، وعلى Android من خلال إشعار مستمر لخدمة موقع تعمل في المقدّمة.
نقاط التسليم المحفوظة: إذا كانت ذاكرة العناوين مفعّلة لحسابك، فقد يُحفظ موقع جهازك في اللحظة التي تضع فيها على محطةٍ علامة «تم» مع عنوان تلك المحطة (راجع القسم 11، عناوين التسليم المحفوظة).
2. معلومات المسار
نجمع أسماء المسارات وأوقات بدئها، وعناوين المحطات وإحداثياتها، وبيانات التحسين (المسافات، وأزمنة التنقل، وقيم ETA)، وتقدّم المسار، والطوابع الزمنية. وتُخزَّن في Firebase Firestore (السحابة) ومحليًا للمسودات وعمليات البحث الأخيرة.
معالجة مشكلات استيراد الملفات: إذا تعذّر على التطبيق قراءة ملف تستورده (على سبيل المثال، إذا لم يعثر على عمود العنوان)، فقد يرسل صف رؤوس الأعمدة في الملف وأول بضعة صفوف منه (ثلاثة صفوف كحد أقصى، مع تقصير كل قيمة) إلى خوادمنا حتى نتمكن من إصلاح المشكلة. تُحفظ هذه البيانات في سجلات خوادمنا لمدة تصل إلى 30 يومًا، ولا تتم مشاركتها مع أطراف ثالثة، ولا تُستخدم في التحليلات.
3. معلومات الجهاز
تُجمع تلقائيًا: طراز الجهاز والشركة المصنّعة، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق ورقم البناء، ونوع المنصة، ومعرّف الجهاز (Android: ANDROID_ID، iOS: IDFV). الغرض: التحليلات ومراقبة أداء التطبيق.
4. تقارير الأعطال
عبر Firebase Crashlytics: تقارير الأعطال وتتبّعات المكدّس، وحالة الجهاز وقت حدوث العطل. الغرض: الاستقرار. ولا تُجمع في إصدارات تصحيح الأخطاء/التطوير.
5. بيانات الاستخدام
تحليلات حول الميزات المستخدمة، والشاشات المعروضة، ومرات تشغيل التطبيق ومدة الجلسات، والمسارات المُنشأة/المكتملة، والمحطات التي تم تحسينها، وكيفية استخدام البحث عن العناوين (مثل طول استعلام البحث، وترتيب النتيجة المختارة، ومزوّد الخرائط الذي قدّم النتيجة — دون النص الذي كتبته أو العناوين التي اخترتها). لا نرسل عناوين المستلمين أو أسماءهم أو أرقام هواتفهم إلى خدمات التحليلات. الخدمات: Firebase Analytics، وكذلك Google Analytics 4 (gtag) على صفحات الويب حيثما تم إعداده.
6. تحليلات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط
قد نستخدم على صفحات موقعنا الإلكتروني تقنيات تحليلية (مثل Google Analytics 4) وتتبّع الأحداث لقياس أداء الصفحات والتفاعلات معها (على سبيل المثال، النقرات على زر التنزيل). وقد تستخدم هذه التقنيات ملفات تعريف الارتباط أو وسائل تخزين مماثلة في المتصفح. ونستخدم هذه البيانات لتطوير المنتج والموقع الإلكتروني، وليس لبيع البيانات الشخصية.
تحسب صفحات موقعنا الزيارات بعدّاد خاص بنا لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا تخزين المتصفح: عند كل عرض لصفحة أو نقرة على زر نتلقى فقط عنوان الصفحة ولغتها والموقع المُحيل (اسم النطاق فقط) ووسوم الحملة من الرابط (utm) وما إذا كان الجهاز هاتفًا أو حاسوبًا، ونخزّنها فقط كعدّادات مجمّعة يومية. لا يُخزَّن مع هذه العدّادات أي عنوان IP أو وكيل مستخدم أو أي معرّف آخر.
7. تفضيلات المستخدم
مُخزَّنة محليًا: تطبيق الملاحة المفضّل، ووحدة المسافة، وحالة التعريف الأولي بالتطبيق، وحالة تقييم التطبيق، وعمليات البحث الأخيرة عن العناوين (آخر 5).
8. معلومات الحساب
معرّف مستخدم مجهول الهوية، ومستوى الاشتراك، وحدود الاستخدام (المحطات لكل مسار، وعمليات التحسين شهريًا، والبحث عن العناوين شهريًا)، وتاريخ إنشاء الحساب. ونستخدم Firebase Anonymous Authentication، لذا لا تحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني أو كلمة مرور. وإذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple، فإننا نحتفظ أيضًا بالبيانات الموضحة في القسم 13.
9. بيانات إثبات التسليم (POD)
ما نجمعه (ميزة Premium، اختيارية): عندما تضبط متطلبات POD وتضع على محطةٍ علامة «تم» أو «فشل»، قد يلتقط التطبيق واحدًا أو أكثر مما يلي: صور التسليم، وتوقيع المستلم (كخط متّجهي مرسوم على الشاشة)، وقيم الباركود/QR، وعلامة تأكيد التحقق من الهوية، وملاحظة نصية قصيرة. وترتبط سجلات POD بمحطة في مسارك الخاص.
كيف نخزّنها: تُرفع الصور إلى Firebase Storage ضمن مسار خاص بكل مستخدم؛ وتُخزَّن البيانات الوصفية (خطوط التوقيع، وقيم الباركود، والملاحظات النصية، والطوابع الزمنية، وعلامة التحقق من الهوية) في Firestore ضمن المجموعة الفرعية لمسارك. وتوضع عمليات الالتقاط التي تتم دون اتصال في قائمة انتظار محليًا إلى أن تتوفر الشبكة، ثم تتم مزامنتها.
إمكانية الاطلاع: سجلات POD خاصة بحسابك. ولا نشاركها مع المستلمين أو المستخدمين الآخرين أو الأطراف الثالثة. ولا تُستخدم للإعلانات أو للتدريب.
مدة الاحتفاظ: في خطتي Lite وPro، تخضع سجلات POD لمدة الاحتفاظ نفسها المطبّقة على المسار الذي تنتمي إليه (60 يومًا من آخر تعديل)، ويؤدي حذف مسار إلى الحذف التلقائي لجميع سجلات POD الخاصة به (المجموعة الفرعية في Firestore وملفات Storage عبر دالة تعمل على الخادم). وفي خطة Business، تُحفظ سجلات POD (بما في ذلك الصور والتوقيعات) في أرشيف الإثباتات الخاص بك لمدة 90 يومًا من لحظة التقاطها، حتى لو حُذف المسار نفسه أو انتهت صلاحيته في وقت أبكر؛ وبعد 90 يومًا تُحذف تلقائيًا بواسطة مهمة تعمل على الخادم. ويؤدي استخدام «حذف بياناتي» في الإعدادات إلى حذف جميع سجلات POD فورًا، في كل الخطط.
10. بيانات صور مسح العناوين (OCR)
ما نجمعه: عند استخدامك لميزة «مسح عنوان»، نلتقط صورة واحدة لملصق العنوان/قائمة العناوين. ويُرسَل النص الذي تم التعرّف عليه على جهازك، أو الصورة نفسها إذا تعذّر ذلك أو لم يكن كافيًا، إلى دالة Cloud Function في الواجهة الخلفية لدينا لاستخراج العنوان، ثم يتم التخلص منه بعد المعالجة (لا يُخزَّن).
التعرّف على الجهاز: حيثما يتوفر ذلك، يجري التعرّف على النص أولًا على جهازك (Google ML Kit على Android وApple Vision على iOS). ويعمل ذلك بالكامل على جهازك ولا يرسل الصور أو النصوص.
11. عناوين التسليم المحفوظة (ذاكرة العناوين)
ما نجمعه: إذا كانت ذاكرة العناوين مفعّلة لحسابك، يحفظ التطبيق العناوين التي أكّدتها بنفسك: عندما تضع على محطةٍ علامة «تم» وجهازك على بُعد 150 مترًا تقريبًا أو أقل من المحطة، يُحفظ عنوان المحطة (كما يظهر في التطبيق) مع موقع جهازك في تلك اللحظة؛ وعندما تحرّك دبوس محطةٍ يدويًا وتحفظه، يُحفظ العنوان مع الموقع الذي اخترته. ونحتفظ لكل عنوان محفوظ أيضًا بعدد مرات استخدامه وتاريخ آخر استخدام له. لا تُخزَّن نتائج البحث من مزوّدي الخرائط كما هي، بل الموقع الذي أكّدته فقط.
كيف نستخدمها: لعرض عناوينك المحفوظة أولًا عند كتابة عنوان، والتعرّف عليها عند مسح ملصق أو استيراد ملف، بحيث يمكن إضافة المحطة في موقعك المحفوظ دون إرسال الطلب إلى مزوّدي الخرائط والترميز الجغرافي. العناوين المحفوظة خاصة بحسابك؛ لا تُشارَك مع مستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة ولا تُستخدم للإعلانات.
كيف نخزّنها: في Firebase Firestore تحت مُعرّف المستخدم المجهول الخاص بك، مع نسخة على جهازك للبحث السريع. نحتفظ بما يصل إلى 3000 عنوان من الأحدث استخدامًا، وتُزال الأقدم تلقائيًا. يؤدي استخدام «حذف بياناتي» في الإعدادات إلى حذف العناوين المحفوظة من خوادمنا ومن جهازك فورًا.
12. Route Planner Teams
المرسِلون (الموقع الإلكتروني): عندما تسجّل الدخول إلى موقع المرسِلين الإلكتروني باستخدام Google أو Apple، نتلقى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ونستخدمهما للتعرّف عليك وإدارة فريقك والتواصل معك بشأنه. ونحتفظ أيضًا باسم فريقك وأعضائه وأدوارهم (المالك، والمرسِل، والسائق)، والدعوات، وبيانات استخدام خطة الفريق. وقد نرسل إليك من حين لآخر رسائل بريد إلكتروني تتضمن أخبارًا عن Route Planner Teams؛ ويمكنك إلغاء الاشتراك فيها في أي وقت.
السائقون (التطبيق): عندما تنضم إلى فريق، يرى مرسِلو الفريق الاسم الذي تختاره، ويرون في مسارات الفريق وقت أحداث مسارك ومكانها — بدء المسار، ووضع علامة على محطة بأنها سُلِّمت أو تعذّر تسليمها، والتقاط إثبات التسليم، وإنهاء المسار — إلى جانب إثبات التسليم نفسه، وكذلك موقعك المباشر أثناء تنفيذ مسار فريق بدأته (انظر أدناه). ولا تكون مساراتك الشخصية خارج الفريق مرئية للفريق أبدًا. وإذا غادرت فريقًا أو أُزلت منه، يحتفظ الفريق بمساراته، بما في ذلك المسارات التي قدتها. وفي مسارات الفريق، تحلّ هذه القواعد محل ما ورد في هذه السياسة من أن إثبات التسليم خاص بحسابك.
الموقع المباشر في مسارات الفريق: أثناء تنفيذ مسار فريق بدأته، يرسل التطبيق موقعك الحالي (الإحداثيات، والدقة، والاتجاه، والسرعة) إلى فريقك كل 30–60 ثانية تقريبًا أثناء تحرّكك، وبوتيرة أقل أثناء توقّفك، بما في ذلك عندما يكون التطبيق في الخلفية. ولا يمكن أن يراه إلا مالك الفريق ومرسِلوه، على خريطة موقع المرسِلين الإلكتروني. ولا نحتفظ إلا بآخر موقع لك، دون أي سجل للأماكن التي كنت فيها. ولا تستمر المشاركة إلا حتى انتهاء مسار الفريق هذا: إذ تتوقف، ويُحذف موقعك، عند إنهائك المسار، أو مغادرتك الفريق أو إزالتك منه، أو استخدامك «حذف بياناتي»؛ وإذا لم يحدث أيٌّ من ذلك (على سبيل المثال، إذا كان هاتفك مطفأً)، تنتهي صلاحية موقعك بعد 12 ساعة من آخر تحديث له، ثم يُحذف تلقائيًا. ويمكنك في أي وقت إلغاء إذن الموقع للتطبيق من إعدادات هاتفك: وعندها يتوقف التطبيق عن تلقّي موقعك، وتعمل المسارات بميزات محدودة. ولا تتم مشاركة موقعك أبدًا أثناء المسارات الشخصية أو عندما لا يكون هناك مسار فريق قيد التنفيذ. والشركة التي تدير الفريق هي المتحكّم في هذه البيانات (راجع «بيانات الفريق» أدناه)؛ لذا يُرجى توجيه أي أسئلة حول هذه المراقبة إلى تلك الشركة.
بيانات الفريق: المحطات والعناوين وأسماء المستلمين وأرقام هواتفهم والملاحظات والمسارات التي يضيفها الفريق تعود إلى الشركة التي تدير الفريق. وتلك الشركة هي المتحكّم في هذه البيانات، ونحن نعالجها نيابةً عنها بموجب شروط خدمة Teams الخاصة بنا. يُرجى إرسال الطلبات المتعلقة بهذه البيانات إلى تلك الشركة أولًا؛ وسنساعدها في الرد.
المدفوعات: تبيع Paddle.com اشتراكات Teams المشتراة عبر موقعنا الإلكتروني، بصفتها التاجر المسجَّل (Merchant of Record) لدينا (راجع «خدمات الأطراف الثالثة»).
12a. Delivery tracking link (Share ETA)
What it is: When you use “Share ETA” for a stop, the message you send to the recipient can include a link to a web page on our site (courierrouteplanner.com/e/…). The page shows the expected arrival time, the recipient's own delivery address on a map, your current position while you are on the way, and whether the stop has been delivered. The link is optional: you can turn it off in Settings (“Tracking link in ETA messages”), and the message is then sent without it.
What the page contains: only the delivery address of that one stop (the address the recipient gave for their delivery), the expected arrival time and delivery window, the stop's status, your latest position (coordinates, direction and accuracy) and the language and clock format of your app. It does not contain the recipient's name or phone number, any other stop, your other routes, or your identity.
Your position: While the route is started and the stop is not yet delivered or failed, the app sends your current position to the page about every 30–60 seconds while you are moving and less often while you are standing still, including when the app is in the background (on iOS this is shown by the location indicator, on Android by the ongoing notification of the route service). Only the latest position is kept, with no history. Your position is removed from the page when the stop is marked Delivered or Failed, when you finish or leave the route, when you turn the tracking link off, or when you revoke the app's location permission.
Who can see it: anyone who has the link. The link is a long random code that cannot be guessed and is not listed anywhere; please send it only to the recipient of that delivery. The page is not indexed by search engines.
Retention: each link expires 24 hours after it was sent and the page then shows that the link is no longer valid; the underlying record is deleted automatically after it expires. We count page views and clicks on the page without cookies and without storing identifiers (see section 6).
13. تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple (اختياري)
ما نتلقاه: تسجيل الدخول اختياري؛ ويعمل التطبيق بدونه. وإذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple، يشارك معنا المزوّد معرّفًا لحسابك في Google أو Apple، وعنوان بريدك الإلكتروني (إذا كنت تستخدم ميزة «إخفاء بريدي الإلكتروني» من Apple، فهذا عنوان ترحيل خاص تنشئه Apple)، واسمك إذا شاركه المزوّد. ويربط تسجيل الدخول حساب Google أو Apple بحسابك الحالي في التطبيق: ويبقى معرّف المستخدم ومساراتك واشتراكك وعضويتك في الفريق كما هي. وإذا سجّلت الدخول لاحقًا بحساب Google أو Apple نفسه على هاتف آخر يحتفظ فيه التطبيق مسبقًا ببيانات خاصة به، فلا تُنقل مسارات ذلك الهاتف وإثباتات التسليم وعناوين التسليم المحفوظة والملفات الموجودة عليه إلى حسابك: إذ ينبّهك التطبيق أولًا، ثم يُحذف الحساب المنفصل لذلك الهاتف مع جميع بياناته. ويظل الاستخدام المحتسب على ذلك الهاتف محتسبًا ضمن الحدود الشهرية لحسابك.
لماذا نستخدمها: لنتيح لك استعادة مساراتك واشتراكك وعضويتك في الفريق على هاتف آخر أو بعد إعادة تثبيت التطبيق، وللرد على طلبات الدعم التي ترسلها. ولا نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني للإعلانات.
مدة الاحتفاظ وخياراتك: يُحتفظ بهذه البيانات طالما كان حسابك موجودًا. ويمكنك إلغاء ربط Google أو Apple في أي وقت من الإعدادات. ويمحو «حذف بياناتي» بيانات التطبيق الخاصة بك كما هو موضح في «طلب حذف البيانات»، ويلغي أيضًا ربط Google أو Apple بحسابك.
كيف نستخدم معلوماتك
نستخدم البيانات من أجل: تحسين المسارات، وعرض الملاحة والإرشاد خطوة بخطوة عبر تطبيقات خرائط تابعة لأطراف ثالثة، وتطوير الخدمة، وإدارة الاشتراكات/الحدود، والتيسير المحلي (عمليات البحث الأخيرة، والتفضيلات).
We DO NOT: track your location in the background outside a started route with live position sharing (a team route or a delivery tracking link you sent), sell your data, use data for advertising, or share data with other users.
استثناء للفرق: إذا انضممت إلى فريق في Route Planner Teams أو كنت تدير فريقًا فيه، تتم مشاركة مسارات الفريق وأحداثها مع أعضاء ذلك الفريق، وتتم مشاركة موقعك المباشر أثناء مسار فريق بدأته مع مالك الفريق ومرسِليه، كما هو موضح في القسم 12.
الأسس القانونية (UK GDPR وEU GDPR)
- العقد: لتقديم التطبيق والمسارات والتحسين والاشتراكات وRoute Planner Teams التي تطلبها.
- المصالح المشروعة: للحفاظ على أمان الخدمة واستقرارها، ومنع إساءة استخدام الحدود المجانية، وإصلاح المشكلات، وتحسين الخدمة باستخدام التحليلات وتقارير الأعطال. ونوازن بين هذه المصالح وحقوقك.
- الموافقة: للوصول إلى موقع جهازك وكاميرته وصوره. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت من إعدادات جهازك.
- الالتزام القانوني: على سبيل المثال، للاحتفاظ بالسجلات الضريبية والمحاسبية.
خدمات الأطراف الثالثة
1. Firebase (Google)
المصادقة (المجهولة، أو تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple إذا اخترته)، وFirestore، وAnalytics، وCrashlytics. البيانات المُشارَكة: معرّف المستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني والاسم إذا سجّلت الدخول باستخدام Google أو Apple، ومعلومات الجهاز، وبيانات المسارات، وأحداث الاستخدام، وتقارير الأعطال. سياسة الخصوصية.
2. Mapbox
تحسين المسارات، والاتجاهات، والبحث عن العناوين والترميز الجغرافي. البيانات المُشارَكة: إحداثيات المحطات، واستعلامات البحث، وموقع المستخدم (للترجيح عند السماح بذلك). سياسة الخصوصية.
3. HERE
البحث عن العناوين والترميز الجغرافي، وتحسين المسارات والاتجاهات. البيانات المُشارَكة: استعلامات البحث، وموقع المستخدم (للترجيح عند السماح بذلك)، وإحداثيات المحطات. سياسة الخصوصية.
3a. LocationIQ
البحث عن العناوين والترميز الجغرافي (مزوّد احتياطي). البيانات المُشارَكة: استعلامات البحث، وموقع المستخدم (للترجيح عند السماح بذلك). سياسة الخصوصية.
3b. Photon (Komoot)
البحث عن العناوين والترميز الجغرافي (مزوّد احتياطي). البيانات المُشارَكة: استعلامات البحث، وموقع المستخدم (للترجيح عند السماح بذلك). معلومات الخدمة.
4. Google Cloud (واجهات API الخاصة بـ Route Optimization وRoutes وGeocoding وPlaces)
تحسين المسارات والاتجاهات، والبحث عن العناوين والترميز الجغرافي. البيانات المُشارَكة: إحداثيات المحطات، واستعلامات البحث، وموقع المستخدم (للترجيح عند السماح بذلك). سياسة الخصوصية.
5. RevenueCat
إدارة الاشتراكات والاستحقاقات. البيانات المُشارَكة: معرّف المستخدم المجهول، وحالة الاشتراك، ومعرّفات معاملات المتجر. عندما تطلب استرداد مبلغ من Apple أو Google، قد ترسل RevenueCat نيابةً عنا إلى المتجر معلومات عن مشترياتك واستخدامك للاشتراك (مثل عمر الحساب وسجل المشتريات والمبالغ المستردة وما إذا كان الاشتراك قد استُخدم) لمساعدة المتجر على البتّ في الاسترداد (الشروط، البند 9). سياسة الخصوصية.
6. Google Maps SDK (عرض الخريطة)
رسم الخريطة داخل التطبيق (Google Maps SDK لنظامي iOS/Android). البيانات المُشارَكة: طلبات مربعات الخريطة لمنطقة الخريطة المرئية (الإحداثيات، ومستوى التكبير) وبيانات القياس عن بُعد القياسية الخاصة بـ Google Maps SDK. سياسة الخصوصية.
7. Google Gemini (مسح العناوين والاستيراد)
مسح العنوان: عندما تمسح ملصق عنوان أو قائمة عناوين، تُرسَل الصورة أو النص الذي تم التعرّف عليه على جهازك من الواجهة الخلفية لدينا إلى Google Gemini (Google AI) لاستخراج عنوان التسليم. وتُعالَج الصور والنصوص فقط لإرجاع العنوان، ولا نستخدمها لأي غرض آخر، ويتم التخلص منها بعد المعالجة.
استيراد الملفات والقوائم: قد تُرسَل أسطر العناوين الواردة في الملفات أو القوائم التي تستوردها، والتي تعذّرت مطابقتها مع عنوان على الفور، من الواجهة الخلفية لدينا إلى Google Gemini لفصل العنوان (الشارع، ورقم المنزل، والرمز البريدي، والمدينة) عن النصوص الأخرى مثل الأسماء أو الملاحظات. ولا تُرسَل إلا أسطر العناوين (بعد إزالة أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني منها)، مع البلد، ومنطقة عملك (اسما المدينة والمنطقة للعنوان الأقرب إلى موقع جهازك من بين عناوين الملف نفسه، دون إحداثيات)، وأسماء مدن العناوين الأخرى في الملف نفسه. ولتحديد مدينة سطر لا يذكر أي مدينة، قد تُرسل معه أيضًا سطور العناوين الأخرى من الملف أو القائمة نفسها. سياسة الخصوصية.
8. Google ML Kit وApple Vision (OCR على الجهاز)
التعرّف على النص على الجهاز لمسح العناوين: Google ML Kit على Android وApple Vision على iOS. يعمل محليًا على جهازك، ولا يرسل ML Kit ولا Vision أي صور أو نصوص. وقد يُرسَل النص الذي تم التعرّف عليه بعد ذلك إلى الواجهة الخلفية لدينا لاستخراج العنوان (راجع Google Gemini أعلاه).
9. Paddle (مدفوعات Route Planner Teams)
Paddle.com هي التاجر المسجَّل (Merchant of Record) لاشتراكات Route Planner Teams المشتراة عبر موقعنا الإلكتروني. وتجمع Paddle بيانات الفوترة (مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وعنوان الفوترة ووسيلة الدفع) بصفتها متحكّمًا مستقلًا لمعالجة المدفوعات والضرائب والفواتير. ونتلقى نحن عنوان البريد الإلكتروني للمشتري وحالة الاشتراك وتفاصيل المعاملة، ولكننا لا نتلقى أبدًا أرقام البطاقات كاملة. سياسة الخصوصية.
10. تسجيل الدخول باستخدام Google وتسجيل الدخول باستخدام Apple (موقع المرسِلين الإلكتروني والتطبيق)
يسجّل المرسِلون الدخول إلى موقع Route Planner Teams الإلكتروني بحساب Google أو Apple، ويمكن لمستخدمي التطبيق اختيار تسجيل الدخول بأحدهما (راجع القسم 13)، وذلك عبر Firebase Authentication. وتشارك Google أو Apple معنا معرّف الحساب، وعنوان بريدك الإلكتروني (مع Apple، قد يكون عنوان ترحيل خاصًا)، واسمك إن كان متاحًا. سياسة خصوصية Google، سياسة خصوصية Apple.
عمليات نقل البيانات الدولية
نحن مقيمون في المملكة المتحدة. وقد يعالج مزوّدو الخدمات المذكورون أعلاه البيانات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. وحيثما يقتضي قانون المملكة المتحدة أو قانون الاتحاد الأوروبي ذلك، تكون عمليات النقل هذه محمية بقرارات الكفاية (بما في ذلك جسر البيانات بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة وإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة للمزوّدين الحاصلين على الشهادة) أو بالبنود التعاقدية القياسية (اتفاقية المملكة المتحدة لنقل البيانات الدولية أو الملحق البريطاني، أو البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي).
تخزين البيانات وأمنها
السحابة (Firebase): مشفّرة أثناء النقل وفي حالة السكون؛ ولا يمكن للمستخدمين الوصول إلا إلى بياناتهم الخاصة. محليًا: معرّف المصادقة في SecureStore (مشفّر)؛ والمسودات والتفضيلات في AsyncStorage (تُمسح عند إلغاء التثبيت). ونستخدم HTTPS وFirebase Security Rules.
بيانات الفرق في Route Planner Teams معزولة لكل فريق على حدة: لا يمكن الوصول إليها إلا لأعضاء الفريق، وفقًا لأدوارهم.
الاحتفاظ بالبيانات
عناوين التسليم المحفوظة: يُحتفظ بها ما دام الحساب موجودًا، بحدٍّ أقصى 3000 من الأحدث استخدامًا؛ وتُمحى عند استخدام «حذف بياناتي».
المسارات: 30 يومًا (المستوى المجاني) أو 60 يومًا (Premium) من آخر تعديل، ثم تُحذف تلقائيًا؛ ويمكنك حذفها يدويًا من «المسارات». سجل الحساب: يُحتفظ به طالما كان الحساب موجودًا. ويتضمن معرّف المستخدم المجهول، والخطة وحالة الاشتراك، وعدّادات الاستخدام الخاصة بالحدود الشهرية، وربطًا بالجهاز يُستخدم لمنع إساءة استخدام الحدود المجانية؛ ولا يحتوي على رقم هاتفك أو كلمة مرور، ولا يحتوي على عنوان بريدك الإلكتروني إلا إذا سجّلت الدخول باستخدام Google أو Apple (راجع القسم 13). أما الإعدادات الشخصية المُخزَّنة معه (اسم العرض، والبلد، وتطبيق الملاحة المفضّل) فتُمحى عند استخدامك «حذف بياناتي». عمليات البحث الأخيرة: آخر 5 فقط. وتخضع التحليلات وتقارير الأعطال لسياسات Firebase. وتُمسح ذاكرة التخزين المؤقت المحلية عند إلغاء التثبيت.
الموقع المباشر في مسارات الفريق: لا يُحتفظ إلا بآخر موقع، دون أي سجل؛ ويُحذف عند إنهاء المسار، أو عند مغادرتك الفريق أو إزالتك منه، أو عند استخدامك «حذف بياناتي»، وإلا تنتهي صلاحيته بعد 12 ساعة من آخر تحديث له.
Route Planner Teams: team routes are deleted automatically 60 days after their last change. When a team is deleted, or 45 days after its subscription ends unpaid, all its data, including proof of delivery, is deleted within 30 days. A dispatcher's name and email address are kept while they are a member of a team and deleted on request after they leave. Paddle keeps billing records as required by tax law.
حقوقك وخياراتك
يمكنك: حذف المسارات من «المسارات»، والاعتماد على عدد محدود من عمليات البحث الأخيرة (5)، وتغيير التفضيلات في الإعدادات، وإلغاء تثبيت التطبيق لإزالة البيانات المحلية، واستخدام «حذف بياناتي» في الإعدادات لمحو بياناتك من خوادمنا في أي وقت (راجع «طلب حذف البيانات»)، أو التواصل معنا. ويمكنك إلغاء إذن الموقع من إعدادات الجهاز؛ ويعمل التطبيق بميزات محدودة بدونه. لا يوجد تتبّع للموقع في الخلفية، باستثناء موقعك المباشر أثناء تنفيذ مسار فريق بدأته، والذي تتوقف مشاركته عند انتهاء ذلك المسار (راجع القسم 12)؛ ولأي أسئلة حول هذه المراقبة، تواصل مع الشركة التي تدير الفريق. ويمكن تعطيل الإشعارات؛ ونحن نستخدمها فقط لتذكيرات الملاحة الخاصة بالمسار.
حقوقك بموجب UK GDPR وEU GDPR: يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، ونقل البيانات، وسحب موافقتك في أي وقت. ولممارسة هذه الحقوق، راسلنا عبر البريد الإلكتروني؛ ونحن نرد في غضون شهر واحد. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات في المملكة المتحدة (ico.org.uk) أو إلى هيئة حماية البيانات في المكان الذي تعيش أو تعمل فيه.
كاليفورنيا والولايات الأمريكية الأخرى: لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات. ويمكنك طلب الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو حذفها بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني، ولن نميّز ضدك بسبب ممارستك لحقوقك.
بيانات الفريق: بالنسبة إلى البيانات التي أضافها فريق، تواصل مع الشركة التي تدير الفريق؛ وسنساعدها في الرد.
خصوصية الأطفال
هذا التطبيق غير موجّه للأطفال دون سن 13 عامًا. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 عامًا. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا بمعلومات، فيُرجى التواصل معنا.
في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، التطبيق مخصّص للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر.
التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر عن طريق تحديث تاريخ «آخر تحديث»، وفي حالة التغييرات الجوهرية، عبر إشعار داخل التطبيق حيثما ينطبق ذلك. ويُعدّ استمرارك في الاستخدام بعد التغييرات قبولًا لها.
طلب حذف البيانات
في التطبيق: الإعدادات ← «حذف بياناتي». يؤدي ذلك إلى الحذف الفوري والنهائي من خوادمنا لجميع مساراتك وقائمة مساراتك، وجميع سجلات إثبات التسليم (الصور، والتوقيعات، والباركود، وعلامات التحقق من الهوية، والملاحظات)، والإعدادات الشخصية في سجل حسابك. وللحفاظ على عدالة الحدود الشهرية، يُحتفظ بسجل الحساب نفسه (معرّف المستخدم المجهول، والخطة وحالة الاشتراك، وعدّادات الاستخدام، والربط بالجهاز).
أعضاء الفرق: إذا كنت عضوًا في فريق في Route Planner Teams، فإن «حذف بياناتي» يزيلك أيضًا من الفريق. تبقى مسارات الفريق وإثباتات التسليم الخاصة بها لدى الجهة التي تدير الفريق، وهي المتحكم في هذه البيانات (راجع القسم 12)؛ ويبقى اسمك على المسارات التي قدتها، وتُحذف مواقع أحداث مسارك عليها، كما يُحذف موقعك المباشر.
تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple: إذا كنت قد سجّلت الدخول، فإن «حذف بياناتي» يلغي أيضًا ربط Google أو Apple بحسابك ويزيل عنوان بريدك الإلكتروني منه.
سجل الحساب: لطلب حذف سجل الحساب المتبقي، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان أدناه واذكر معرّف جهازك أو التاريخ التقريبي لإنشاء الحساب. ويؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى إزالة البيانات المُخزَّنة على جهازك.
معلومات الاتصال
البريد الإلكتروني: support@courierrouteplanner.com
المطوّر: Yevhen Tekhov
العنوان: Abbotsfield, The Den, Wiveliscombe, TA4 2SU, United Kingdom
الامتثال القانوني
تمتثل سياسة الخصوصية هذه لسياسة Google Play للمطوّرين، وإرشادات مراجعة Apple App Store، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR، الاتحاد الأوروبي)، وCCPA (كاليفورنيا)، وغيرها من قوانين حماية البيانات المعمول بها.
ملخص
ما نجمعه: الموقع (أثناء استخدامك للتطبيق، وكذلك في الخلفية أثناء مسار فريق بدأته)، والمسارات والعناوين، ومعلومات الجهاز، وتحليلات استخدام التطبيق والموقع الإلكتروني، وتقارير الأعطال، والتفضيلات، وعمليات التقاط POD الاختيارية (Premium: الصور، والتوقيعات، والباركود، والملاحظات)، وصور المسح أو نص الملصق الذي تم التعرّف عليه على جهازك، المُرسَلة إلى الواجهة الخلفية لدينا لاستخراج العنوان (لا تُخزَّن)، وعنوان بريدك الإلكتروني واسمك إذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple.
لماذا: تحسين المسارات، وعرض الخرائط، وتحسين الأداء، وتتبّع حدود الاستخدام، وتوفير إثبات التسليم، والتعرّف على العناوين من الصور.
الجهات التي نشارك البيانات معها: Firebase/Google (المصادقة، وFirestore، وStorage، وAnalytics، وCrashlytics)، وMapbox (تحسين المسارات والبحث عن العناوين)، وHERE / LocationIQ / Photon (البحث عن العناوين)، وGoogle Maps SDK (عرض الخريطة)، وGoogle Cloud (تحسين المسارات والبحث عبر Places عند الاقتضاء)، وGoogle Gemini (مسح العناوين وتنظيف أسطر العناوين المستوردة)، وRevenueCat (الاشتراكات). ويعمل ML Kit OCR على الجهاز فقط.
الفرق: إذا كنت تستخدم Route Planner Teams، يرى مرسِلو فريقك مسارات الفريق وأحداثها، وموقعك المباشر أثناء تنفيذ مسار فريق بدأته؛ وتعالج Paddle (التاجر المسجَّل، Merchant of Record) مدفوعات Teams.
نحن لا نقوم بما يلي: تتبّع الموقع في الخلفية خارج مسار فريق قيد التنفيذ، أو بيع البيانات، أو مشاركة بيانات POD مع أي أحد، أو مشاركة البيانات مع المعلنين، أو اشتراط البريد الإلكتروني/الاسم/الهاتف (تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple اختياري).
باستخدامك Route Planner for Couriers، فإنك توافق على سياسة الخصوصية هذه.